index: add pointer from nodetree back to index This is always a cycle right now, but it will not be for the nodetree instances I'm planning to add later (see earlier patch). Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4112