sparse-revlog: stop using a heap to track gaps The heap doesn't bring any performance advantage as we can simply sort the final list. Moreover, the lesser complexity helps a lot when we later implement it in C.