simplemerge: work with opts as native strings instead of bytes There was little reason to use `pycompat.byteskwargs()` in `simplemerge()` as far as I could tell. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9548