chgserver: refactor initialization of real/base addresses Instead of overwriting self.address, calculate it from the address argument, which is the base address.