shelve: move function for opening .patch file to new shelf class The `opener()` method was used specifically for the `.patch` file, and the new `Shelf` class deals with all files involved in a shelf, so I renamed the function in the process. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9705