copies: introduce a basic Rust function for `combine_changeset_copies` This new function mirror the python code. This first implementation does a lot of data copies and is therefore quite slow. However my goal here is to create a simple "frame" from where to start adding optimization. This patch focus on the `hg-core` part of this work. Coming patches will do the necessary `hg-cpython` work to be able to use this from Python. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9297