tests: remove support for warned tests The previous changeset removed the last caller of addWarn(). So, we rip out that method and all the code related to tracking warned tests in the results system. There was even a comment saying we may want to fold warned tests into the "failed" state, which is what the previous changeset did.