annotate: split functions to get data without applying text formatting This prepares for porting to generic templater API, where raw data should be passed to the formatter. makefunc() is necessary to build closure in list comprehension.