dirstate-tree: Fix status algorithm with unreadable directory When reading a directory fails such as because of insufficient permissions, it should be treated as empty by status instead of skipped entirely. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10823