copies-rust: process copy information of both parent at the same time This avoid a double iteration and this open the way to a better handing of deletion. That better handling of deletion is the core reason we are doing this refactoring. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9650