workers: don't use backgroundfilecloser in threads This disables background file closing when in not in main thread Test Plan: Ran pull, update, sparse commands and watched the closer threads created and destroyed in procexp.exe ran test on CentOS. No tests broken compared to the base Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1457