narrowbundle2: replace map() with equivalent list comprehension The result of this gets used as a list in core code, so the generator returned by map() on Python 3 is a problem. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2369