diff: swap and simplify diffline args Args order swapped, since a, b are more important than revs (which is only used on non-git format), and change to read opts from context.