httppeer: extract code for creating a request into own function Some of this feels awkward, such as having to pass in a function to evaluate a capability. And this code is generally pretty difficult to read. I didn't want to perform too much refactoring as part of the code move since it would make review more difficult. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3234