tests: add tests for typoed commands This includes one test showing how disabling a command with e.g. "extensions.rebase=!" results in the command not being suggested. We'll fix that next.