test-revert: add case where file exists but is untracked in working directory This test highlights a small misbehavior in output when reverting to another revision not including the untracked file.