test-copies: add a test updating file content while merging a pure overwrite As the current test misbehavior show, this confuse various part of the code: - the committed file is different depending of the commit source, - the upgrade code compute the wrong information on this changeset. This will be fixed in upcoming patches. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10087