run-tests: support running tests in parallel on windows Previously, we used os.spawnvp, which doesn't exist on Windows, and isn't needed anyway (the command line begins with an absolute path). We also need a slightly more convoluted way to wait for processes without specifying an order on Windows, as it lacks os.wait.