dagparser: suppress some pytype errors around pycompat.bytestring I can't justify why we're getting these errors, but nothing I do fixes these handful of calls, so let's just move on with suppressions. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7277