tests: make sed usage in test-unionrepo.t cross-platform Usage of the 'i' command proves tricky. I tried to write a check-code rule, but failed.