tests: extract test-template-functions.t from test-command-template.t I decided to not split filters and functions into two test files since we sometimes reimplement a filter as a function.