Update on pull -u when heads were closed (fixes issue666). Patch written by Benoit Boissinot. This should probably be improved in the future to handle long-living branches, as joining two "other" heads will switch to that new head. But this is not a new problem, as adding to the "other" head would have switched to that new head, too.