clfilter: make localpeer use a repo with "unserved" filter This changeset installs a broad filter on most repos used for serving. This removes the need to use the `visiblehead`/`visiblebranchmap` functions, and ensures that changesets we should not serve are in fact never served. We do not use filtering on hgweb yet, as there is still a number of issues to solve there.