copies: avoid calculating debug-only stuff without --debug `renamedeleteset` and `divergeset` is only used with `repo.ui.debugflag`, so let's avoid calculating them otherwise. While at it, I also added a `del renamedeleteset` for consistency. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7976