stream-clone-test: simplify case testing obsolescence There is only two important things in this test: - the number of file we send, to show we picked the obsstore. - the resulting state, to show we did alter things in the process. The rest are of the number are very fragile and consume a lot of time for little value when adjusting formats, caches, and protocol.