merge: refactor code to advise fsmonitor in separate function merge.update() is quite hard to understand, found this an easy win. The end goal is to have better organized merge and mergestate handling and then fix some related bugs. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8740