fix: prefetch file contents This prevents the worker subprocesses from contacting the server individually, which is either inefficient, or leads to problems if the connection is shared among them. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8723