record: allow editing new files (issue4304) While using the record extension to select changes, the user couldn't see the content of newly added files and had to select/reject them based on filename. The test is changed accordingly in two places.