verify: tolerate repeated slashes in a converted repo (issue3665) These slashes are a hangover from issue3612, fixed in e4da793998bf. Although the bugfix in that commit is correct, the test it adds does not replicate the conditions for the bug correctly.