Mercurial > hg
comparison i18n/pt_BR.po @ 20560:7b9d66c0e4fa stable
i18n-pt_BR: synchronized with 4e41b2fe46cc
| author | Wagner Bruna <wbruna@yahoo.com> |
|---|---|
| date | Sun, 16 Feb 2014 09:04:49 -0300 |
| parents | eeb3bec9e757 |
| children | 93f573d1bfb9 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 20490:4e41b2fe46cc | 20560:7b9d66c0e4fa |
|---|---|
| 17976 msgid "For example::" | 17976 msgid "For example::" |
| 17977 msgstr "Por exemplo::" | 17977 msgstr "Por exemplo::" |
| 17978 | 17978 |
| 17979 msgid "" | 17979 msgid "" |
| 17980 " [hostfingerprints]\n" | 17980 " [hostfingerprints]\n" |
| 17981 " hg.intevation.org = 44:ed:af:1f:97:11:b6:01:7a:48:45:fc:10:3c:b7:f9:d4:89:2a:9d" | 17981 " hg.intevation.org = fa:1f:d9:48:f1:e7:74:30:38:8d:d8:58:b6:94:b8:58:28:7d:8b:d0" |
| 17982 msgstr "" | 17982 msgstr "" |
| 17983 " [hostfingerprints]\n" | 17983 " [hostfingerprints]\n" |
| 17984 " hg.intevation.org = 44:ed:af:1f:97:11:b6:01:7a:48:45:fc:10:3c:b7:f9:d4:89:2a:9d" | 17984 " hg.intevation.org = fa:1f:d9:48:f1:e7:74:30:38:8d:d8:58:b6:94:b8:58:28:7d:8b:d0" |
| 17985 | 17985 |
| 17986 msgid "This feature is only supported when using Python 2.6 or later." | 17986 msgid "This feature is only supported when using Python 2.6 or later." |
| 17987 msgstr "" | 17987 msgstr "" |
| 17988 "Esta funcionalidade só é suportada nas versões do Python 2.6 ou posteriores." | 17988 "Esta funcionalidade só é suportada nas versões do Python 2.6 ou posteriores." |
| 17989 | 17989 |
| 18412 msgstr "" | 18412 msgstr "" |
| 18413 "``new-commit``\n" | 18413 "``new-commit``\n" |
| 18414 " Fase de revisões criadas usando commit.\n" | 18414 " Fase de revisões criadas usando commit.\n" |
| 18415 " Padrão: draft (rascunho)" | 18415 " Padrão: draft (rascunho)" |
| 18416 | 18416 |
| 18417 msgid "``checksubrepos``" | 18417 msgid "" |
| 18418 msgstr "``checksubrepos``" | 18418 "``checksubrepos``\n" |
| 18419 | 18419 " Check the phase of the current revision of each subrepository. Allowed\n" |
| 18420 msgid "" | 18420 " values are \"ignore\", \"follow\" and \"abort\". For settings other than\n" |
| 18421 " Check phase of state in each subrepositories, allowed values are\n" | 18421 " \"ignore\", the phase of the current revision of each subrepository is\n" |
| 18422 " \"ignore\", \"follow\" or \"abort\". For settings other than \"ignore\",\n" | 18422 " checked before committing the parent repository. If any of those phases is\n" |
| 18423 " the phase of each subrepository commit is checked before committing\n" | 18423 " greater than the phase of the parent repository (e.g. if a subrepo is in a\n" |
| 18424 " in the parent repository. If there is any greater phase than the parent\n" | 18424 " \"secret\" phase while the parent repo is in \"draft\" phase), the commit is\n" |
| 18425 " (\"secret\" vs \"draft\", for example), the commit is either aborted\n" | 18425 " either aborted (if checksubrepos is set to \"abort\") or the higher phase is\n" |
| 18426 " with \"abort\" or the higher phase is used with \"follow\". Default: \"follow\"." | 18426 " used for the parent repository commit (if set to \"follow\").\n" |
| 18427 msgstr "" | 18427 " Default: \"follow\"" |
| 18428 " Verifica a fase do estado de cada sub-repositório. Os valores\n" | 18428 msgstr "" |
| 18429 "``checksubrepos``\n" | |
| 18430 " Verifica a fase da revisão atual de cada sub-repositório. Os valores\n" | |
| 18429 " possíveis são \"ignore\", \"follow\" ou \"abort\". Para valores\n" | 18431 " possíveis são \"ignore\", \"follow\" ou \"abort\". Para valores\n" |
| 18430 " diferentes de \"ignore\", a fase da consolidação de cada\n" | 18432 " diferentes de \"ignore\", a fase da revisão atual de cada\n" |
| 18431 " sub-repositório será verificada antes da consolidação no repositório\n" | 18433 " sub-repositório será verificada antes da consolidação no repositório\n" |
| 18432 " pai. Se houver qualquer fase maior que a do pai (\"secret\" versus\n" | 18434 " pai. Se houver qualquer fase maior que a do pai (por exemplo, se um\n" |
| 18433 " \"draft\", por exemplo), o valor \"abort\" faz com que a consolidação\n" | 18435 " sub-repositório estiver na fase \"secret\" e o repositório pai estiver\n" |
| 18434 " seja abortada, e \"follow\" faz com que seja usada a fase mais\n" | 18436 " na fase \"draft\"), o valor \"abort\" faz com que a consolidação\n" |
| 18435 " alta. O valor padrão é: \"follow\"." | 18437 " seja abortada, e \"follow\" faz com que a fase mais alta seja usada\n" |
| 18436 | 18438 " na consolidação do repositório pai.\n" |
| 18437 msgid "" | 18439 " O valor padrão é: \"follow\"." |
| 18440 | |
| 18441 msgid "" | |
| 18442 "\n" | |
| 18438 "``profiling``\n" | 18443 "``profiling``\n" |
| 18439 "-------------" | 18444 "-------------" |
| 18440 msgstr "" | 18445 msgstr "" |
| 18446 "\n" | |
| 18441 "``profiling``\n" | 18447 "``profiling``\n" |
| 18442 "-------------" | 18448 "-------------" |
| 18443 | 18449 |
| 18444 msgid "" | 18450 msgid "" |
| 18445 "Specifies profiling type, format, and file output. Two profilers are\n" | 18451 "Specifies profiling type, format, and file output. Two profilers are\n" |