hgweb: create function to perform actions on new repo We perform some common tasks when a new repo instance is obtained. In preparation for changing how we obtain repo instances, factor this functionality into a standalone function.