Mercurial > hg
comparison i18n/de.po @ 12558:7d58c09887cc
i18n-de: notify extension
author | Christoph Mewes <christoph@webvariants.de> |
---|---|
date | Thu, 23 Sep 2010 01:09:09 +0200 |
parents | 35b68005726e |
children | 14a266c36a64 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
12557:35b68005726e | 12558:7d58c09887cc |
---|---|
36 msgid "" | 36 msgid "" |
37 msgstr "" | 37 msgstr "" |
38 "Project-Id-Version: Mercurial\n" | 38 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
39 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" | 39 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
40 "POT-Creation-Date: 2010-09-22 13:26+0200\n" | 40 "POT-Creation-Date: 2010-09-22 13:26+0200\n" |
41 "PO-Revision-Date: 2010-09-23 00:28+0200\n" | 41 "PO-Revision-Date: 2010-09-23 01:08+0200\n" |
42 "Last-Translator: Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>\n" | 42 "Last-Translator: Martin Roppelt <m.p.roppelt@web.de>\n" |
43 "Language-Team: German (http://transifex.net/projects/p/mercurial/team/de/) " | 43 "Language-Team: German (http://transifex.net/projects/p/mercurial/team/de/) " |
44 "<>\n" | 44 "<>\n" |
45 "Language: de\n" | 45 "Language: de\n" |
46 "MIME-Version: 1.0\n" | 46 "MIME-Version: 1.0\n" |
5231 | 5231 |
5232 msgid "[OPTION] [QUEUE]" | 5232 msgid "[OPTION] [QUEUE]" |
5233 msgstr "[OPTION] [REIHE]" | 5233 msgstr "[OPTION] [REIHE]" |
5234 | 5234 |
5235 msgid "hooks for sending email notifications at commit/push time" | 5235 msgid "hooks for sending email notifications at commit/push time" |
5236 msgstr "" | 5236 msgstr "Hooks zum Senden von E-Mail-Benachrichtigungen beim Commit/Übertragen" |
5237 | 5237 |
5238 msgid "" | 5238 msgid "" |
5239 "Subscriptions can be managed through a hgrc file. Default mode is to\n" | 5239 "Subscriptions can be managed through a hgrc file. Default mode is to\n" |
5240 "print messages to stdout, for testing and configuring." | 5240 "print messages to stdout, for testing and configuring." |
5241 msgstr "" | 5241 msgstr "" |
5242 "Abonnements können über eine hgrc-Datei verwaltet werden. Standardmäßig " | |
5243 "werden\n" | |
5244 "die Nachrichten zum Testen und Konfigurieren auf der Standardausgabe " | |
5245 "ausgegeben." | |
5242 | 5246 |
5243 msgid "" | 5247 msgid "" |
5244 "To use, configure the notify extension and enable it in hgrc like\n" | 5248 "To use, configure the notify extension and enable it in hgrc like\n" |
5245 "this::" | 5249 "this::" |
5246 msgstr "" | 5250 msgstr "" |
5251 "Um diese Erweiterung zu benutzen, konfigurieren und aktivieren Sie notify " | |
5252 "in\n" | |
5253 "der hgrc-Datei wie folgt::" | |
5247 | 5254 |
5248 msgid "" | 5255 msgid "" |
5249 " [extensions]\n" | 5256 " [extensions]\n" |
5250 " notify =" | 5257 " notify =" |
5251 msgstr "" | 5258 msgstr "" |
5259 " [extensions]\n" | |
5260 " notify =" | |
5252 | 5261 |
5253 msgid "" | 5262 msgid "" |
5254 " [hooks]\n" | 5263 " [hooks]\n" |
5255 " # one email for each incoming changeset\n" | 5264 " # one email for each incoming changeset\n" |
5256 " incoming.notify = python:hgext.notify.hook\n" | 5265 " incoming.notify = python:hgext.notify.hook\n" |
5257 " # batch emails when many changesets incoming at one time\n" | 5266 " # batch emails when many changesets incoming at one time\n" |
5258 " changegroup.notify = python:hgext.notify.hook" | 5267 " changegroup.notify = python:hgext.notify.hook" |
5259 msgstr "" | 5268 msgstr "" |
5269 " [hooks]\n" | |
5270 " # eine E-Mail für jeden eingehenden Änderungssatz\n" | |
5271 " incoming.notify = python:hgext.notify.hook\n" | |
5272 " # zusammengefasste E-Mails wenn viele Änderungen auf einmal eingehen\n" | |
5273 " changegroup.notify = python:hgext.notify.hook" | |
5260 | 5274 |
5261 msgid "" | 5275 msgid "" |
5262 " [notify]\n" | 5276 " [notify]\n" |
5263 " # config items go here" | 5277 " # config items go here" |
5264 msgstr "" | 5278 msgstr "" |
5279 " [notify]\n" | |
5280 " # Konfigurationselemente werden hier notiert." | |
5265 | 5281 |
5266 msgid "Required configuration items::" | 5282 msgid "Required configuration items::" |
5267 msgstr "" | 5283 msgstr "Benötigte Einstellungen::" |
5268 | 5284 |
5269 msgid " config = /path/to/file # file containing subscriptions" | 5285 msgid " config = /path/to/file # file containing subscriptions" |
5270 msgstr "" | 5286 msgstr " config = /pfad/zur/datei # Datei, die die Abonnements enthält" |
5271 | 5287 |
5272 msgid "Optional configuration items::" | 5288 msgid "Optional configuration items::" |
5273 msgstr "" | 5289 msgstr "Optionale Einstellungen::" |
5274 | 5290 |
5275 msgid "" | 5291 msgid "" |
5276 " test = True # print messages to stdout for testing\n" | 5292 " test = True # print messages to stdout for testing\n" |
5277 " strip = 3 # number of slashes to strip for url paths\n" | 5293 " strip = 3 # number of slashes to strip for url paths\n" |
5278 " domain = example.com # domain to use if committer missing domain\n" | 5294 " domain = example.com # domain to use if committer missing domain\n" |
5290 " [email]\n" | 5306 " [email]\n" |
5291 " from = user@host.com # email address to send as if none given\n" | 5307 " from = user@host.com # email address to send as if none given\n" |
5292 " [web]\n" | 5308 " [web]\n" |
5293 " baseurl = http://hgserver/... # root of hg web site for browsing commits" | 5309 " baseurl = http://hgserver/... # root of hg web site for browsing commits" |
5294 msgstr "" | 5310 msgstr "" |
5311 " test = True # Nachrichten auf der Standardausgabe ausgeben?\n" | |
5312 " strip = 3 # Anzahl der zu entfernenden Slashes von URLs\n" | |
5313 " domain = example.com # zu verwendende Domain, falls der Autor sie " | |
5314 "vergisst\n" | |
5315 " style = ... # Stildatei zur Formatierung der E-Mail\n" | |
5316 " template = ... # Vorlagendatei zur Formatierung der E-Mail\n" | |
5317 " incoming = ... # Vorlage für den incoming-Hook\n" | |
5318 " changegroup = ... # Vorlage für den changegroup-Hook\n" | |
5319 " maxdiff = 300 # max. Anzahl an Diffzeilen in E-Mails (0=keine, -" | |
5320 "1=alle)\n" | |
5321 " maxsubject = 67 # Betreffzeilen bei dieser Länge abschneiden\n" | |
5322 " diffstat = True # Diffstat vor den Diffzeilen einfügen?\n" | |
5323 " sources = serve # benachrichtige nur, wenn die Quelle in der Liste " | |
5324 "ist\n" | |
5325 " # (serve == ssh oder http, push, pull, bundle)\n" | |
5326 " merge = False # Sende E-Mails für Zusammenführungen? (Standard: " | |
5327 "False)\n" | |
5328 " [email]\n" | |
5329 " from = benutzer@rechner # Absender, falls im Änderungssatz\n" | |
5330 " # keine gegeben ist\n" | |
5331 " [web]\n" | |
5332 " baseurl = http://hgserver/... # Wurzel der hg-Website zum Durchstöbern\n" | |
5333 " # der Commits" | |
5295 | 5334 |
5296 msgid "" | 5335 msgid "" |
5297 "The notify config file has same format as a regular hgrc file. It has\n" | 5336 "The notify config file has same format as a regular hgrc file. It has\n" |
5298 "two sections so you can express subscriptions in whatever way is\n" | 5337 "two sections so you can express subscriptions in whatever way is\n" |
5299 "handier for you." | 5338 "handier for you." |
5300 msgstr "" | 5339 msgstr "" |
5340 "Die notify-Konfigurationsdatei folgt dem selben Format wie eine reguläre\n" | |
5341 "hgrc-Datei. Sie besteht aus zwei Bereichen, sodass Sie Abonnements so\n" | |
5342 "notieren können, wie es Ihnen am besten passt." | |
5301 | 5343 |
5302 msgid "" | 5344 msgid "" |
5303 " [usersubs]\n" | 5345 " [usersubs]\n" |
5304 " # key is subscriber email, value is \",\"-separated list of glob patterns\n" | 5346 " # key is subscriber email, value is \",\"-separated list of glob patterns\n" |
5305 " user@host = pattern" | 5347 " user@host = pattern" |
5306 msgstr "" | 5348 msgstr "" |
5349 " [usersubs]\n" | |
5350 " # Schlüssel ist E-Mail-Adresse des Abonnenten\n" | |
5351 " # Wert ist eine kommaseparierte Liste von glob-Mustern\n" | |
5352 " benutzer@rechner = muster" | |
5307 | 5353 |
5308 msgid "" | 5354 msgid "" |
5309 " [reposubs]\n" | 5355 " [reposubs]\n" |
5310 " # key is glob pattern, value is \",\"-separated list of subscriber emails\n" | 5356 " # key is glob pattern, value is \",\"-separated list of subscriber emails\n" |
5311 " pattern = user@host" | 5357 " pattern = user@host" |
5312 msgstr "" | 5358 msgstr "" |
5359 " [reposubs]\n" | |
5360 " # Schlüssel ist ein glob-Muster\n" | |
5361 " # Wert ist eine kommaseparierte Liste von Abonnenten-E-Mails\n" | |
5362 " muster = benutzer@rechner" | |
5313 | 5363 |
5314 msgid "Glob patterns are matched against path to repository root." | 5364 msgid "Glob patterns are matched against path to repository root." |
5315 msgstr "" | 5365 msgstr "" |
5366 "Die glob-Ausdrücke werden relativ zum Wurzelverzeichnis des Archivs\n" | |
5367 "ausgewertet." | |
5316 | 5368 |
5317 msgid "" | 5369 msgid "" |
5318 "If you like, you can put notify config file in repository that users\n" | 5370 "If you like, you can put notify config file in repository that users\n" |
5319 "can push changes to, they can manage their own subscriptions.\n" | 5371 "can push changes to, they can manage their own subscriptions.\n" |
5320 msgstr "" | 5372 msgstr "" |
5373 "Wenn Sie möchten, können Sie die notify-Konfiguration in ein Archiv\n" | |
5374 "legen, in das die Benutzer Änderungen übertragen können. Dann können\n" | |
5375 "diese ihre Abonnements selber verwalten.\n" | |
5321 | 5376 |
5322 #, python-format | 5377 #, python-format |
5323 msgid "%s: %d new changesets" | 5378 msgid "%s: %d new changesets" |
5324 msgstr "%s: %d neue Änderungssätze" | 5379 msgstr "%s: %d neue Änderungssätze" |
5325 | 5380 |
5331 msgid "" | 5386 msgid "" |
5332 "\n" | 5387 "\n" |
5333 "diffs (truncated from %d to %d lines):" | 5388 "diffs (truncated from %d to %d lines):" |
5334 msgstr "" | 5389 msgstr "" |
5335 "\n" | 5390 "\n" |
5336 "Unterschiede (Ausschnitt von %d bis %d Zeilen):" | 5391 "Unterschiede (gekürzt von %d auf %d Zeilen):" |
5337 | 5392 |
5338 #, python-format | 5393 #, python-format |
5339 msgid "" | 5394 msgid "" |
5340 "\n" | 5395 "\n" |
5341 "diffs (%d lines):" | 5396 "diffs (%d lines):" |