test-subrepo-svn.t: partially adapt for Windows hg forget 'notafile*' is changed to use a name that is valid on Windows so we still get the same error ... but the error message is disabled because it varies with the Windows version.