py3: work around weird handling of bytes/unicode in decode_header() Basically decode_header() works as follows, and on Python 3, email headers ARE UNICODE. def decode_header(header): if not ecre.search(header): # ecre is unicode regexp return [(header, None)] # so header is unicode string ... decode header into [(bytes_data, unicode_charset_name)] return collapsed