fileset: build status according to 'withstatus' hint _switchcallers is no longer needed since 'withstatus' node is reinserted for arguments of functions like revs(). New matchctx instance is created per 'withstatus' to make sure that status tuple is available only for children of the 'withstatus' node.