patchbomb: use procutil.shellquote() instead of shlex to escape email address This basically backs out 2cc453284d5c, and inserts procutil.shellquote() instead. I don't care about Windows compatibility here, but shlex.quote() can't handle byte strings on Python 3.