hgweb: send proper error messages to the client Fixes a bug in protocol which caused an exception during exception handling in some cases on Windows. Also makes sure the server error message is correctly propagated to the client, instead of being thrown away.