hg: avoid relying on errno numbers / descriptions A few tests hardcode errno numbers and/or descriptions in the output, causing test failures on platforms where these values are different. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D362