run-tests: be more judicious about bytes vs string on test attrs This introduces a bname attribute for when we need to use the test name in a path, and retains name for when we need it as a string. Sadly, we seem to need both of these.