match: have visitdir() consider includes and excludes match.visitdir() used to only look at the match's primary pattern roots to decide if a treemanifest traverser should descend into a particular directory. This change logically makes visitdir also consider the match's include and exclude pattern roots (if applicable) to make this decision. This is especially important for situations like using narrowhg with multiple treemanifest revlogs.