parsers: rewrite index_ancestors() in terms of index_commonancestorsheads() The first 80% of index_ancestors() is identical to index_commonancestorsheads(), so just call that function instead.