branchmap: don't add branch entries if there are no heads We definitely don't want any empty entries to be present in repo.branchmap() just for the sake of not breaking test-notify.t. No test changes required because the previous patch made notify extension to not raise any tracebacks in case of RepoLookupErrors. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12135