Mercurial > hg
comparison i18n/pt_BR.po @ 17897:8b7aaccb6d38 stable
i18n-pt_BR: synchronized with 36ed69d4593d
| author | Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br> |
|---|---|
| date | Wed, 31 Oct 2012 11:13:44 -0200 |
| parents | a9a971671e12 |
| children | e0f63ac6fcf3 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 17896:89fe4b58add0 | 17897:8b7aaccb6d38 |
|---|---|
| 7644 | 7644 |
| 7645 msgid " Finally, the patch itself, as generated by :hg:`export`." | 7645 msgid " Finally, the patch itself, as generated by :hg:`export`." |
| 7646 msgstr " Por fim, o próprio patch, como gerado por :hg:`export`." | 7646 msgstr " Por fim, o próprio patch, como gerado por :hg:`export`." |
| 7647 | 7647 |
| 7648 msgid "" | 7648 msgid "" |
| 7649 " With the -d/--diffstat or -c/--confirm options, you will be presented\n" | 7649 " With the -d/--diffstat or --confirm options, you will be presented\n" |
| 7650 " with a final summary of all messages and asked for confirmation before\n" | 7650 " with a final summary of all messages and asked for confirmation before\n" |
| 7651 " the messages are sent." | 7651 " the messages are sent." |
| 7652 msgstr "" | 7652 msgstr "" |
| 7653 " Com as opções -d/--diffstat ou -c/--confirm, será apresentado\n" | 7653 " Com as opções -d/--diffstat ou --confirm, será apresentado\n" |
| 7654 " um resumo final de todas as mensagens, e haverá um pedido de\n" | 7654 " um resumo final de todas as mensagens, e haverá um pedido de\n" |
| 7655 " confirmação antes do envio das mensagens." | 7655 " confirmação antes do envio das mensagens." |
| 7656 | 7656 |
| 7657 msgid "" | 7657 msgid "" |
| 7658 " By default the patch is included as text in the email body for\n" | 7658 " By default the patch is included as text in the email body for\n" |
| 21926 "clonar por revisão" | 21926 "clonar por revisão" |
| 21927 | 21927 |
| 21928 msgid "clone from remote to remote not supported" | 21928 msgid "clone from remote to remote not supported" |
| 21929 msgstr "clone de origem remota para destino remoto não suportado" | 21929 msgstr "clone de origem remota para destino remoto não suportado" |
| 21930 | 21930 |
| 21931 msgid "updating to bookmark @\n" | |
| 21932 msgstr "atualizando para o marcador @\n" | |
| 21933 | |
| 21934 #, python-format | |
| 21935 msgid "updating to bookmark @ on branch %s\n" | |
| 21936 msgstr "atualizando para o marcador @ no ramo %s\n" | |
| 21937 | |
| 21931 #, python-format | 21938 #, python-format |
| 21932 msgid "updating to branch %s\n" | 21939 msgid "updating to branch %s\n" |
| 21933 msgstr "atualizando para o ramo %s\n" | 21940 msgstr "atualizando para o ramo %s\n" |
| 21934 | 21941 |
| 21935 #, python-format | 21942 #, python-format |