test-merge-tools: Don't use tac "tac" was a bad tool - is not available on all platforms. The test now only uses the "tools" true, false, head, echo, cat and /bin/cat