merge: make local file storage in the .hg/merge directory extensible This is similar to remotefilelog's 'getlocalkey' method, which must be overridden by systems which rely on full path names for access control purposes. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5534