Mercurial > hg
comparison i18n/da.po @ 11159:8c8a713f6dac
i18n-da: merge with stable
| author | Martin Geisler <mg@aragost.com> |
|---|---|
| date | Sun, 09 May 2010 00:15:13 +0200 |
| parents | 2c8cadcb76a6 80122ee491a6 |
| children | d6f378562397 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 11122:2114e44b08f6 | 11159:8c8a713f6dac |
|---|---|
| 15 # | 15 # |
| 16 msgid "" | 16 msgid "" |
| 17 msgstr "" | 17 msgstr "" |
| 18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" | 18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
| 19 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" | 19 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
| 20 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 01:22+0200\n" | 20 "POT-Creation-Date: 2010-05-08 23:44+0200\n" |
| 21 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 01:37+0200\n" | 21 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 00:14+0200\n" |
| 22 "Last-Translator: <mg@lazybytes.net>\n" | 22 "Last-Translator: <mg@lazybytes.net>\n" |
| 23 "Language-Team: Danish\n" | 23 "Language-Team: Danish\n" |
| 24 "MIME-Version: 1.0\n" | 24 "MIME-Version: 1.0\n" |
| 25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 26 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 26 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 52 "\n" | 52 "\n" |
| 53 | 53 |
| 54 msgid "" | 54 msgid "" |
| 55 "hooks for controlling repository access\n" | 55 "hooks for controlling repository access\n" |
| 56 "\n" | 56 "\n" |
| 57 "This hook makes it possible to allow or deny write access to portions\n" | 57 "This hook makes it possible to allow or deny write access to given\n" |
| 58 "of a repository when receiving incoming changesets.\n" | 58 "branches and paths of a repository when receiving incoming changesets\n" |
| 59 "via pretxnchangegroup and pretxncommit.\n" | |
| 59 "\n" | 60 "\n" |
| 60 "The authorization is matched based on the local user name on the\n" | 61 "The authorization is matched based on the local user name on the\n" |
| 61 "system where the hook runs, and not the committer of the original\n" | 62 "system where the hook runs, and not the committer of the original\n" |
| 62 "changeset (since the latter is merely informative).\n" | 63 "changeset (since the latter is merely informative).\n" |
| 63 "\n" | 64 "\n" |
| 64 "The acl hook is best used along with a restricted shell like hgsh,\n" | 65 "The acl hook is best used along with a restricted shell like hgsh,\n" |
| 65 "preventing authenticating users from doing anything other than\n" | 66 "preventing authenticating users from doing anything other than pushing\n" |
| 66 "pushing or pulling. The hook is not safe to use if users have\n" | 67 "or pulling. The hook is not safe to use if users have interactive\n" |
| 67 "interactive shell access, as they can then disable the hook.\n" | 68 "shell access, as they can then disable the hook. Nor is it safe if\n" |
| 68 "Nor is it safe if remote users share an account, because then there\n" | 69 "remote users share an account, because then there is no way to\n" |
| 69 "is no way to distinguish them.\n" | 70 "distinguish them.\n" |
| 70 "\n" | 71 "\n" |
| 71 "To use this hook, configure the acl extension in your hgrc like this::\n" | 72 "The order in which access checks are performed is:\n" |
| 72 "\n" | 73 "\n" |
| 73 " [extensions]\n" | 74 "1) Deny list for branches (section ``acl.deny.branches``)\n" |
| 74 " acl =\n" | 75 "2) Allow list for branches (section ``acl.allow.branches``)\n" |
| 76 "3) Deny list for paths (section ``acl.deny``)\n" | |
| 77 "4) Allow list for paths (section ``acl.allow``)\n" | |
| 78 "\n" | |
| 79 "The allow and deny sections take key-value pairs.\n" | |
| 80 "\n" | |
| 81 "Branch-based Access Control\n" | |
| 82 "---------------------------\n" | |
| 83 "\n" | |
| 84 "Use the ``acl.deny.branches`` and ``acl.allow.branches`` sections to\n" | |
| 85 "have branch-based access control. Keys in these sections can be\n" | |
| 86 "either:\n" | |
| 87 "\n" | |
| 88 "- a branch name, or\n" | |
| 89 "- an asterisk, to match any branch;\n" | |
| 90 "\n" | |
| 91 "The corresponding values can be either:\n" | |
| 92 "\n" | |
| 93 "- a comma-separated list containing users and groups, or\n" | |
| 94 "- an asterisk, to match anyone;\n" | |
| 95 "\n" | |
| 96 "Path-based Access Control\n" | |
| 97 "-------------------------\n" | |
| 98 "\n" | |
| 99 "Use the ``acl.deny`` and ``acl.allow`` sections to have path-based\n" | |
| 100 "access control. Keys in these sections accept a subtree pattern (with\n" | |
| 101 "a glob syntax by default). The corresponding values follow the same\n" | |
| 102 "syntax as the other sections above.\n" | |
| 103 "\n" | |
| 104 "Groups\n" | |
| 105 "------\n" | |
| 106 "\n" | |
| 107 "Group names must be prefixed with an ``@`` symbol. Specifying a group\n" | |
| 108 "name has the same effect as specifying all the users in that group.\n" | |
| 109 "\n" | |
| 110 "You can define group members in the ``acl.groups`` section.\n" | |
| 111 "If a group name is not defined there, and Mercurial is running under\n" | |
| 112 "a Unix-like system, the list of users will be taken from the OS.\n" | |
| 113 "Otherwise, an exception will be raised.\n" | |
| 114 "\n" | |
| 115 "Example Configuration\n" | |
| 116 "---------------------\n" | |
| 117 "\n" | |
| 118 "::\n" | |
| 75 "\n" | 119 "\n" |
| 76 " [hooks]\n" | 120 " [hooks]\n" |
| 121 "\n" | |
| 122 " # Use this if you want to check access restrictions at commit time\n" | |
| 123 " pretxncommit.acl = python:hgext.acl.hook\n" | |
| 124 " \n" | |
| 125 " # Use this if you want to check access restrictions for pull, push,\n" | |
| 126 " # bundle and serve.\n" | |
| 77 " pretxnchangegroup.acl = python:hgext.acl.hook\n" | 127 " pretxnchangegroup.acl = python:hgext.acl.hook\n" |
| 78 "\n" | 128 "\n" |
| 79 " [acl]\n" | 129 " [acl]\n" |
| 80 " # Check whether the source of incoming changes is in this list\n" | 130 " # Check whether the source of incoming changes is in this list where\n" |
| 81 " # (\"serve\" == ssh or http, \"push\", \"pull\", \"bundle\")\n" | 131 " # \"serve\" == ssh or http, and \"push\", \"pull\" and \"bundle\" are the\n" |
| 132 " # corresponding hg commands.\n" | |
| 82 " sources = serve\n" | 133 " sources = serve\n" |
| 83 "\n" | 134 "\n" |
| 84 "The allow and deny sections take a subtree pattern as key (with a glob\n" | 135 " [acl.deny.branches] \n" |
| 85 "syntax by default), and a comma separated list of users as the\n" | 136 " \n" |
| 86 "corresponding value. The deny list is checked before the allow list\n" | 137 " # Everyone is denied to the frozen branch: \n" |
| 87 "is. ::\n" | 138 " frozen-branch = * \n" |
| 139 " \n" | |
| 140 " # A bad user is denied on all branches: \n" | |
| 141 " * = bad-user \n" | |
| 142 " \n" | |
| 143 " [acl.allow.branches] \n" | |
| 144 " \n" | |
| 145 " # A few users are allowed on branch-a: \n" | |
| 146 " branch-a = user-1, user-2, user-3 \n" | |
| 147 " \n" | |
| 148 " # Only one user is allowed on branch-b: \n" | |
| 149 " branch-b = user-1 \n" | |
| 150 " \n" | |
| 151 " # The super user is allowed on any branch: \n" | |
| 152 " * = super-user \n" | |
| 153 " \n" | |
| 154 " # Everyone is allowed on branch-for-tests: \n" | |
| 155 " branch-for-tests = * \n" | |
| 156 "\n" | |
| 157 " [acl.deny]\n" | |
| 158 " # This list is checked first. If a match is found, acl.allow is not\n" | |
| 159 " # checked. All users are granted access if acl.deny is not present.\n" | |
| 160 " # Format for both lists: glob pattern = user, ..., @group, ...\n" | |
| 161 "\n" | |
| 162 " # To match everyone, use an asterisk for the user:\n" | |
| 163 " # my/glob/pattern = *\n" | |
| 164 "\n" | |
| 165 " # user6 will not have write access to any file:\n" | |
| 166 " ** = user6\n" | |
| 167 "\n" | |
| 168 " # Group \"hg-denied\" will not have write access to any file:\n" | |
| 169 " ** = @hg-denied\n" | |
| 170 "\n" | |
| 171 " # Nobody will be able to change \"DONT-TOUCH-THIS.txt\", despite\n" | |
| 172 " # everyone being able to change all other files. See below.\n" | |
| 173 " src/main/resources/DONT-TOUCH-THIS.txt = *\n" | |
| 88 "\n" | 174 "\n" |
| 89 " [acl.allow]\n" | 175 " [acl.allow]\n" |
| 90 " # If acl.allow is not present, all users are allowed by default.\n" | 176 " # if acl.allow not present, all users allowed by default\n" |
| 91 " # An empty acl.allow section means no users allowed.\n" | 177 " # empty acl.allow = no users allowed\n" |
| 178 "\n" | |
| 179 " # User \"doc_writer\" has write access to any file under the \"docs\"\n" | |
| 180 " # folder:\n" | |
| 92 " docs/** = doc_writer\n" | 181 " docs/** = doc_writer\n" |
| 182 "\n" | |
| 183 " # User \"jack\" and group \"designers\" have write access to any file\n" | |
| 184 " # under the \"images\" folder:\n" | |
| 185 " images/** = jack, @designers\n" | |
| 186 "\n" | |
| 187 " # Everyone (except for \"user6\" - see acl.deny above) will have write\n" | |
| 188 " # access to any file under the \"resources\" folder (except for 1\n" | |
| 189 " # file. See acl.deny):\n" | |
| 190 " src/main/resources/** = *\n" | |
| 191 "\n" | |
| 93 " .hgtags = release_engineer\n" | 192 " .hgtags = release_engineer\n" |
| 94 "\n" | 193 "\n" |
| 95 " [acl.deny]\n" | 194 msgstr "" |
| 96 " # If acl.deny is not present, no users are refused by default.\n" | 195 |
| 97 " # An empty acl.deny section means all users allowed.\n" | 196 #, python-format |
| 98 " glob pattern = user4, user5\n" | 197 msgid "" |
| 99 " ** = user6\n" | 198 "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets nor commits" |
| 100 msgstr "" | 199 msgstr "konfigurationsfejl - hook type \"%s\" kan ikke stoppe indgående ændringer eller deponeringer" |
| 101 | 200 |
| 102 #, python-format | 201 #, python-format |
| 103 msgid "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets" | 202 msgid "acl: user \"%s\" denied on branch \"%s\" (changeset \"%s\")" |
| 104 msgstr "" | 203 msgstr "" |
| 105 "konfigurationsfejl - hook type \"%s\" kan ikke stoppe indgående ændringer" | 204 |
| 205 #, python-format | |
| 206 msgid "acl: user \"%s\" not allowed on branch \"%s\" (changeset \"%s\")" | |
| 207 msgstr "" | |
| 106 | 208 |
| 107 #, python-format | 209 #, python-format |
| 108 msgid "acl: access denied for changeset %s" | 210 msgid "acl: access denied for changeset %s" |
| 109 msgstr "acl: adgang nægtet til ændring %s" | 211 msgstr "acl: adgang nægtet til ændring %s" |
| 110 | 212 |
| 135 msgid "" | 237 msgid "" |
| 136 "track a line of development with movable markers\n" | 238 "track a line of development with movable markers\n" |
| 137 "\n" | 239 "\n" |
| 138 " Bookmarks are pointers to certain commits that move when\n" | 240 " Bookmarks are pointers to certain commits that move when\n" |
| 139 " committing. Bookmarks are local. They can be renamed, copied and\n" | 241 " committing. Bookmarks are local. They can be renamed, copied and\n" |
| 140 " deleted. It is possible to use bookmark names in 'hg merge' and\n" | 242 " deleted. It is possible to use bookmark names in :hg:`merge` and\n" |
| 141 " 'hg update' to merge and update respectively to a given bookmark.\n" | 243 " :hg:`update` to merge and update respectively to a given bookmark.\n" |
| 142 "\n" | 244 "\n" |
| 143 " You can use 'hg bookmark NAME' to set a bookmark on the working\n" | 245 " You can use :hg:`bookmark NAME` to set a bookmark on the working\n" |
| 144 " directory's parent revision with the given name. If you specify\n" | 246 " directory's parent revision with the given name. If you specify\n" |
| 145 " a revision using -r REV (where REV may be an existing bookmark),\n" | 247 " a revision using -r REV (where REV may be an existing bookmark),\n" |
| 146 " the bookmark is assigned to that revision.\n" | 248 " the bookmark is assigned to that revision.\n" |
| 147 " " | 249 " " |
| 148 msgstr "" | 250 msgstr "" |
| 382 msgid "python mysql support not available: %s" | 484 msgid "python mysql support not available: %s" |
| 383 msgstr "python mysql-understøttelse ikke tilgængelig: %s" | 485 msgstr "python mysql-understøttelse ikke tilgængelig: %s" |
| 384 | 486 |
| 385 #, python-format | 487 #, python-format |
| 386 msgid "hook type %s does not pass a changeset id" | 488 msgid "hook type %s does not pass a changeset id" |
| 387 msgstr "" | 489 msgstr "hook type %s overfører ikke noget ændrings-ID" |
| 388 | 490 |
| 389 #, python-format | 491 #, python-format |
| 390 msgid "database error: %s" | 492 msgid "database error: %s" |
| 391 msgstr "databasefejl: %s" | 493 msgstr "databasefejl: %s" |
| 392 | 494 |
| 571 "\n" | 673 "\n" |
| 572 " resolve.unresolved = red bold\n" | 674 " resolve.unresolved = red bold\n" |
| 573 " resolve.resolved = green bold\n" | 675 " resolve.resolved = green bold\n" |
| 574 "\n" | 676 "\n" |
| 575 " bookmarks.current = green\n" | 677 " bookmarks.current = green\n" |
| 678 "\n" | |
| 679 "The color extension will try to detect whether to use ANSI codes or\n" | |
| 680 "Win32 console APIs, unless it is made explicit::\n" | |
| 681 "\n" | |
| 682 " [color]\n" | |
| 683 " mode = ansi\n" | |
| 684 "\n" | |
| 685 "Any value other than 'ansi', 'win32', or 'auto' will disable color.\n" | |
| 686 "\n" | |
| 576 msgstr "" | 687 msgstr "" |
| 577 "farvelæg output for nogle kommandoer\n" | 688 "farvelæg output for nogle kommandoer\n" |
| 578 "\n" | 689 "\n" |
| 579 "Denne udvidelse ændrer status- og resolve-kommandoerne så de tilføjer\n" | 690 "Denne udvidelse ændrer status- og resolve-kommandoerne så de tilføjer\n" |
| 580 "farve til deres output for at afspejle filstatus, qseries-kommandoen\n" | 691 "farve til deres output for at afspejle filstatus, qseries-kommandoen\n" |
| 619 "\n" | 730 "\n" |
| 620 " resolve.unresolved = red bold\\n\"\n" | 731 " resolve.unresolved = red bold\\n\"\n" |
| 621 " resolve.resolved = green bold\\n\"\n" | 732 " resolve.resolved = green bold\\n\"\n" |
| 622 "\n" | 733 "\n" |
| 623 " bookmarks.current = green\n" | 734 " bookmarks.current = green\n" |
| 735 "\n" | |
| 736 "Udvidelsen til forsøge at detektere hvorvidt der skal bruges\n" | |
| 737 "ANSI-koder eller Win32 konsol APIer, med mindre dette gøres\n" | |
| 738 "eksplicit::\n" | |
| 739 "\n" | |
| 740 " [color]\n" | |
| 741 " mode = ansi\n" | |
| 742 "\n" | |
| 743 "Alle andre værdier end 'ansi', 'win32' eller 'auto' vil slå farver\n" | |
| 744 "fra.\n" | |
| 745 "\n" | |
| 746 | |
| 747 #, python-format | |
| 748 msgid "ignoring unknown color/effect %r (configured in color.%s)\n" | |
| 749 msgstr "ignorerer ukendt farve/effekt %r (konfigureret i color.%s)\n" | |
| 750 | |
| 751 msgid "win32console not found, please install pywin32\n" | |
| 752 msgstr "" | |
| 624 | 753 |
| 625 msgid "when to colorize (always, auto, or never)" | 754 msgid "when to colorize (always, auto, or never)" |
| 626 msgstr "hvornår der skal farvelægges (altid, automatisk eller aldrig)" | 755 msgstr "hvornår der skal farvelægges (altid, automatisk eller aldrig)" |
| 627 | |
| 628 msgid "don't colorize output (DEPRECATED)" | |
| 629 msgstr "farvelæg ikke output (FORÆLDET)" | |
| 630 | |
| 631 #, python-format | |
| 632 msgid "ignoring unknown color/effect %r (configured in color.%s)\n" | |
| 633 msgstr "ignorerer ukendt farve/effekt %r (konfigureret i color.%s)\n" | |
| 634 | 756 |
| 635 msgid "import revisions from foreign VCS repositories into Mercurial" | 757 msgid "import revisions from foreign VCS repositories into Mercurial" |
| 636 msgstr "importer revisioner fra fremmede VCS depoter ind i Mercurial" | 758 msgstr "importer revisioner fra fremmede VCS depoter ind i Mercurial" |
| 637 | 759 |
| 638 msgid "" | 760 msgid "" |
| 934 msgstr "ignoreret af kompatibilitetsgrunde" | 1056 msgstr "ignoreret af kompatibilitetsgrunde" |
| 935 | 1057 |
| 936 msgid "hg debugcvsps [OPTION]... [PATH]..." | 1058 msgid "hg debugcvsps [OPTION]... [PATH]..." |
| 937 msgstr "hg debugcvsps [TILVALG]... [STI]..." | 1059 msgstr "hg debugcvsps [TILVALG]... [STI]..." |
| 938 | 1060 |
| 1061 #, python-format | |
| 1062 msgid "%s does not look like a Bazaar repository" | |
| 1063 msgstr "%s ser ikke ud som et Bazaar depot" | |
| 1064 | |
| 1065 msgid "Bazaar modules could not be loaded" | |
| 1066 msgstr "Bazaar-modulerne kunne ikke indlæses" | |
| 1067 | |
| 939 msgid "" | 1068 msgid "" |
| 940 "warning: lightweight checkouts may cause conversion failures, try with a " | 1069 "warning: lightweight checkouts may cause conversion failures, try with a " |
| 941 "regular branch instead.\n" | 1070 "regular branch instead.\n" |
| 942 msgstr "" | 1071 msgstr "" |
| 943 | 1072 |
| 1045 | 1174 |
| 1046 msgid "--sourcesort is not supported by this data source" | 1175 msgid "--sourcesort is not supported by this data source" |
| 1047 msgstr "--sourcesort er ikke supporteret at denne datakilde" | 1176 msgstr "--sourcesort er ikke supporteret at denne datakilde" |
| 1048 | 1177 |
| 1049 #, python-format | 1178 #, python-format |
| 1179 msgid "%s does not look like a CVS checkout" | |
| 1180 msgstr "%s ser ikke ud som et CVS arbejdskatalog" | |
| 1181 | |
| 1182 #, python-format | |
| 1050 msgid "revision %s is not a patchset number" | 1183 msgid "revision %s is not a patchset number" |
| 1051 msgstr "" | 1184 msgstr "revision %s er ikke et patchset-nummer" |
| 1052 | 1185 |
| 1053 #, python-format | 1186 #, python-format |
| 1054 msgid "connecting to %s\n" | 1187 msgid "connecting to %s\n" |
| 1055 msgstr "forbinder til %s\n" | 1188 msgstr "forbinder til %s\n" |
| 1056 | 1189 |
| 1079 msgstr "ukendt CVS svar: %s" | 1212 msgstr "ukendt CVS svar: %s" |
| 1080 | 1213 |
| 1081 msgid "collecting CVS rlog\n" | 1214 msgid "collecting CVS rlog\n" |
| 1082 msgstr "samler CVS rlog\n" | 1215 msgstr "samler CVS rlog\n" |
| 1083 | 1216 |
| 1217 msgid "not a CVS sandbox" | |
| 1218 msgstr "" | |
| 1219 | |
| 1084 #, python-format | 1220 #, python-format |
| 1085 msgid "reading cvs log cache %s\n" | 1221 msgid "reading cvs log cache %s\n" |
| 1086 msgstr "læser cvs log-mellemlager %s\n" | 1222 msgstr "læser cvs log-mellemlager %s\n" |
| 1087 | 1223 |
| 1088 #, python-format | 1224 #, python-format |
| 1107 msgstr "forventede et revisionsnummer" | 1243 msgstr "forventede et revisionsnummer" |
| 1108 | 1244 |
| 1109 msgid "revision must be followed by date line" | 1245 msgid "revision must be followed by date line" |
| 1110 msgstr "revision skal efterfølges af datolinje" | 1246 msgstr "revision skal efterfølges af datolinje" |
| 1111 | 1247 |
| 1248 msgid "log cache overlaps with new log entries, re-run without cache." | |
| 1249 msgstr "" | |
| 1250 | |
| 1112 #, python-format | 1251 #, python-format |
| 1113 msgid "writing cvs log cache %s\n" | 1252 msgid "writing cvs log cache %s\n" |
| 1114 msgstr "skriver cvs log-mellemlager %s\n" | 1253 msgstr "skriver cvs log-mellemlager %s\n" |
| 1115 | 1254 |
| 1116 #, python-format | 1255 #, python-format |
| 1134 #, python-format | 1273 #, python-format |
| 1135 msgid "%d changeset entries\n" | 1274 msgid "%d changeset entries\n" |
| 1136 msgstr "%d ændringer\n" | 1275 msgstr "%d ændringer\n" |
| 1137 | 1276 |
| 1138 #, python-format | 1277 #, python-format |
| 1278 msgid "%s does not look like a darcs repository" | |
| 1279 msgstr "%s ser ikke ud som et darcs depot" | |
| 1280 | |
| 1281 #, python-format | |
| 1139 msgid "darcs version 2.1 or newer needed (found %r)" | 1282 msgid "darcs version 2.1 or newer needed (found %r)" |
| 1140 msgstr "kræver darcs version 2.1 eller nyere (fandt %r)" | 1283 msgstr "kræver darcs version 2.1 eller nyere (fandt %r)" |
| 1141 | 1284 |
| 1142 msgid "Python ElementTree module is not available" | 1285 msgid "Python ElementTree module is not available" |
| 1143 msgstr "Python ElementTree modulet er ikke tilstede" | 1286 msgstr "Python ElementTree modulet er ikke tilstede" |
| 1158 | 1301 |
| 1159 msgid "source repository doesn't support --filemap" | 1302 msgid "source repository doesn't support --filemap" |
| 1160 msgstr "kildedepot understøtter ikke --filemap" | 1303 msgstr "kildedepot understøtter ikke --filemap" |
| 1161 | 1304 |
| 1162 #, python-format | 1305 #, python-format |
| 1163 msgid "%s does not look like a GNU Arch repo" | 1306 msgid "%s does not look like a Git repository" |
| 1307 msgstr "%s ser ikke ud som et Git depot" | |
| 1308 | |
| 1309 msgid "cannot retrieve git heads" | |
| 1310 msgstr "kan ikke hente git-hoveder" | |
| 1311 | |
| 1312 #, python-format | |
| 1313 msgid "cannot read %r object at %s" | |
| 1314 msgstr "kan ikke læse %r objekt ved %s" | |
| 1315 | |
| 1316 #, python-format | |
| 1317 msgid "cannot read changes in %s" | |
| 1318 msgstr "kan ikke læse ændringer i %s" | |
| 1319 | |
| 1320 #, python-format | |
| 1321 msgid "cannot read tags from %s" | |
| 1322 msgstr "kan ikke læse mærkater fra %s" | |
| 1323 | |
| 1324 #, python-format | |
| 1325 msgid "%s does not look like a GNU Arch repository" | |
| 1164 msgstr "%s ser ikke ud som et GNU Arch depot" | 1326 msgstr "%s ser ikke ud som et GNU Arch depot" |
| 1165 | 1327 |
| 1166 msgid "cannot find a GNU Arch tool" | 1328 msgid "cannot find a GNU Arch tool" |
| 1167 msgstr "kan ikke finde GNU Arch" | 1329 msgstr "kan ikke finde GNU Arch" |
| 1168 | 1330 |
| 1178 #, python-format | 1340 #, python-format |
| 1179 msgid "could not parse cat-log of %s" | 1341 msgid "could not parse cat-log of %s" |
| 1180 msgstr "kan ikke parse cat-log af %s" | 1342 msgstr "kan ikke parse cat-log af %s" |
| 1181 | 1343 |
| 1182 #, python-format | 1344 #, python-format |
| 1183 msgid "%s is not a local Mercurial repo" | 1345 msgid "%s is not a local Mercurial repository" |
| 1184 msgstr "%s er ikke et lokalt Mercurial depot" | 1346 msgstr "%s er ikke et lokalt Mercurial depot" |
| 1185 | 1347 |
| 1186 #, python-format | 1348 #, python-format |
| 1187 msgid "initializing destination %s repository\n" | 1349 msgid "initializing destination %s repository\n" |
| 1188 msgstr "initialiserer mål %s depot\n" | 1350 msgstr "initialiserer mål %s depot\n" |
| 1189 | 1351 |
| 1190 #, python-format | 1352 #, python-format |
| 1353 msgid "could not create hg repository %s as sink" | |
| 1354 msgstr "kunne ikke oprette hg depot %s som mål" | |
| 1355 | |
| 1356 #, python-format | |
| 1191 msgid "pulling from %s into %s\n" | 1357 msgid "pulling from %s into %s\n" |
| 1192 msgstr "hiver fra %s ind i %s\n" | 1358 msgstr "hiver fra %s ind i %s\n" |
| 1193 | 1359 |
| 1194 msgid "filtering out empty revision\n" | 1360 msgid "filtering out empty revision\n" |
| 1195 msgstr "bortfiltrerer tom revision\n" | 1361 msgstr "bortfiltrerer tom revision\n" |
| 1204 #, python-format | 1370 #, python-format |
| 1205 msgid "ignoring: %s\n" | 1371 msgid "ignoring: %s\n" |
| 1206 msgstr "ignorerer: %s\n" | 1372 msgstr "ignorerer: %s\n" |
| 1207 | 1373 |
| 1208 #, python-format | 1374 #, python-format |
| 1209 msgid "%s does not look like a monotone repo" | 1375 msgid "%s does not look like a monotone repository" |
| 1210 msgstr "%s ser ikke ud som et monotone depot" | 1376 msgstr "%s ser ikke ud som et monotone depot" |
| 1211 | 1377 |
| 1212 #, python-format | 1378 #, python-format |
| 1213 msgid "copying file in renamed directory from '%s' to '%s'" | 1379 msgid "copying file in renamed directory from '%s' to '%s'" |
| 1214 msgstr "kopierer fil i omdøbt katalog fra '%s' til '%s'" | 1380 msgstr "kopierer fil i omdøbt katalog fra '%s' til '%s'" |
| 1215 | 1381 |
| 1382 #, python-format | |
| 1383 msgid "%s does not look like a P4 repository" | |
| 1384 msgstr "%s ser ikke ud som et P4 depot" | |
| 1385 | |
| 1216 msgid "reading p4 views\n" | 1386 msgid "reading p4 views\n" |
| 1217 msgstr "læser p4 views\n" | 1387 msgstr "læser p4 views\n" |
| 1218 | 1388 |
| 1219 msgid "collecting p4 changelists\n" | 1389 msgid "collecting p4 changelists\n" |
| 1220 msgstr "samler p4 changelists\n" | 1390 msgstr "samler p4 changelists\n" |
| 1225 msgid "" | 1395 msgid "" |
| 1226 "svn: cannot probe remote repository, assume it could be a subversion " | 1396 "svn: cannot probe remote repository, assume it could be a subversion " |
| 1227 "repository. Use --source-type if you know better.\n" | 1397 "repository. Use --source-type if you know better.\n" |
| 1228 msgstr "" | 1398 msgstr "" |
| 1229 | 1399 |
| 1400 #, python-format | |
| 1401 msgid "%s does not look like a Subversion repository" | |
| 1402 msgstr "%s ser ikke ud som et Subversion depot" | |
| 1403 | |
| 1230 msgid "Subversion python bindings could not be loaded" | 1404 msgid "Subversion python bindings could not be loaded" |
| 1231 msgstr "Subversion python bindingerne kunne ikke indlæses" | 1405 msgstr "Subversion python bindingerne kunne ikke indlæses" |
| 1232 | 1406 |
| 1233 #, python-format | 1407 #, python-format |
| 1234 msgid "Subversion python bindings %d.%d found, 1.4 or later required" | 1408 msgid "Subversion python bindings %d.%d found, 1.4 or later required" |
| 1291 #, python-format | 1465 #, python-format |
| 1292 msgid "svn: branch has no revision %s" | 1466 msgid "svn: branch has no revision %s" |
| 1293 msgstr "svn: gren har ikke nogen revision %s" | 1467 msgstr "svn: gren har ikke nogen revision %s" |
| 1294 | 1468 |
| 1295 #, python-format | 1469 #, python-format |
| 1296 msgid "initializing svn repo %r\n" | 1470 msgid "initializing svn repository %r\n" |
| 1297 msgstr "initialiserer svn depot %r\n" | 1471 msgstr "initialiserer svn depot %r\n" |
| 1298 | 1472 |
| 1299 #, python-format | 1473 #, python-format |
| 1300 msgid "initializing svn wc %r\n" | 1474 msgid "initializing svn working copy %r\n" |
| 1301 msgstr "initialiserer svn arbejdskatalog %r\n" | 1475 msgstr "initialiserer svn arbejdskatalog %r\n" |
| 1302 | 1476 |
| 1303 msgid "unexpected svn output:\n" | 1477 msgid "unexpected svn output:\n" |
| 1304 msgstr "uventet svn output:\n" | 1478 msgstr "uventet svn output:\n" |
| 1305 | 1479 |
| 1426 " When a merge occurs, the newly pulled changes are assumed to be\n" | 1600 " When a merge occurs, the newly pulled changes are assumed to be\n" |
| 1427 " \"authoritative\". The head of the new changes is used as the first\n" | 1601 " \"authoritative\". The head of the new changes is used as the first\n" |
| 1428 " parent, with local changes as the second. To switch the merge\n" | 1602 " parent, with local changes as the second. To switch the merge\n" |
| 1429 " order, use --switch-parent.\n" | 1603 " order, use --switch-parent.\n" |
| 1430 "\n" | 1604 "\n" |
| 1431 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 1605 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
| 1432 " " | 1606 " " |
| 1433 msgstr "" | 1607 msgstr "" |
| 1434 | 1608 |
| 1435 msgid "" | 1609 msgid "" |
| 1436 "working dir not at branch tip (use \"hg update\" to check out branch tip)" | 1610 "working dir not at branch tip (use \"hg update\" to check out branch tip)" |
| 1982 | 2156 |
| 1983 msgid "rescanning due to .hgignore change\n" | 2157 msgid "rescanning due to .hgignore change\n" |
| 1984 msgstr "genskanner på grund af ændring af .hgignore\n" | 2158 msgstr "genskanner på grund af ændring af .hgignore\n" |
| 1985 | 2159 |
| 1986 msgid "cannot start: socket is already bound" | 2160 msgid "cannot start: socket is already bound" |
| 1987 msgstr "" | 2161 msgstr "kan ikke starte: soklen er allede bundet" |
| 1988 | 2162 |
| 1989 msgid "" | 2163 msgid "" |
| 1990 "cannot start: tried linking .hg/inotify.sock to a temporary socket but .hg/" | 2164 "cannot start: tried linking .hg/inotify.sock to a temporary socket but .hg/" |
| 1991 "inotify.sock already exists" | 2165 "inotify.sock already exists" |
| 1992 msgstr "" | 2166 msgstr "" |
| 2064 "\n" | 2238 "\n" |
| 2065 "NOTE: the more specific you are in your filename patterns the less you\n" | 2239 "NOTE: the more specific you are in your filename patterns the less you\n" |
| 2066 "lose speed in huge repositories.\n" | 2240 "lose speed in huge repositories.\n" |
| 2067 "\n" | 2241 "\n" |
| 2068 "For [keywordmaps] template mapping and expansion demonstration and\n" | 2242 "For [keywordmaps] template mapping and expansion demonstration and\n" |
| 2069 "control run \"hg kwdemo\". See \"hg help templates\" for a list of\n" | 2243 "control run :hg:`kwdemo`. See :hg:`help templates` for a list of\n" |
| 2070 "available templates and filters.\n" | 2244 "available templates and filters.\n" |
| 2071 "\n" | 2245 "\n" |
| 2072 "An additional date template filter {date|utcdate} is provided. It\n" | 2246 "An additional date template filter {date|utcdate} is provided. It\n" |
| 2073 "returns a date like \"2006/09/18 15:13:13\".\n" | 2247 "returns a date like \"2006/09/18 15:13:13\".\n" |
| 2074 "\n" | 2248 "\n" |
| 2075 "The default template mappings (view with \"hg kwdemo -d\") can be\n" | 2249 "The default template mappings (view with :hg:`kwdemo -d`) can be\n" |
| 2076 "replaced with customized keywords and templates. Again, run \"hg\n" | 2250 "replaced with customized keywords and templates. Again, run\n" |
| 2077 "kwdemo\" to control the results of your config changes.\n" | 2251 ":hg:`kwdemo` to control the results of your config changes.\n" |
| 2078 "\n" | 2252 "\n" |
| 2079 "Before changing/disabling active keywords, run \"hg kwshrink\" to avoid\n" | 2253 "Before changing/disabling active keywords, run :hg:`kwshrink` to avoid\n" |
| 2080 "the risk of inadvertently storing expanded keywords in the change\n" | 2254 "the risk of inadvertently storing expanded keywords in the change\n" |
| 2081 "history.\n" | 2255 "history.\n" |
| 2082 "\n" | 2256 "\n" |
| 2083 "To force expansion after enabling it, or a configuration change, run\n" | 2257 "To force expansion after enabling it, or a configuration change, run\n" |
| 2084 "\"hg kwexpand\".\n" | 2258 ":hg:`kwexpand`.\n" |
| 2085 "\n" | |
| 2086 "Also, when committing with the record extension or using mq's qrecord,\n" | |
| 2087 "be aware that keywords cannot be updated. Again, run \"hg kwexpand\" on\n" | |
| 2088 "the files in question to update keyword expansions after all changes\n" | |
| 2089 "have been checked in.\n" | |
| 2090 "\n" | 2259 "\n" |
| 2091 "Expansions spanning more than one line and incremental expansions,\n" | 2260 "Expansions spanning more than one line and incremental expansions,\n" |
| 2092 "like CVS' $Log$, are not supported. A keyword template map \"Log =\n" | 2261 "like CVS' $Log$, are not supported. A keyword template map \"Log =\n" |
| 2093 "{desc}\" expands to the first line of the changeset description.\n" | 2262 "{desc}\" expands to the first line of the changeset description.\n" |
| 2094 msgstr "" | 2263 msgstr "" |
| 2198 "\n" | 2367 "\n" |
| 2199 " Useful to prevent inadvertent keyword expansion and to speed up\n" | 2368 " Useful to prevent inadvertent keyword expansion and to speed up\n" |
| 2200 " execution by including only files that are actual candidates for\n" | 2369 " execution by including only files that are actual candidates for\n" |
| 2201 " expansion.\n" | 2370 " expansion.\n" |
| 2202 "\n" | 2371 "\n" |
| 2203 " See \"hg help keyword\" on how to construct patterns both for\n" | 2372 " See :hg:`help keyword` on how to construct patterns both for\n" |
| 2204 " inclusion and exclusion of files.\n" | 2373 " inclusion and exclusion of files.\n" |
| 2205 "\n" | 2374 "\n" |
| 2206 " With -A/--all and -v/--verbose the codes used to show the status\n" | 2375 " With -A/--all and -v/--verbose the codes used to show the status\n" |
| 2207 " of files are::\n" | 2376 " of files are::\n" |
| 2208 "\n" | 2377 "\n" |
| 2215 | 2384 |
| 2216 msgid "" | 2385 msgid "" |
| 2217 "revert expanded keywords in the working directory\n" | 2386 "revert expanded keywords in the working directory\n" |
| 2218 "\n" | 2387 "\n" |
| 2219 " Run before changing/disabling active keywords or if you experience\n" | 2388 " Run before changing/disabling active keywords or if you experience\n" |
| 2220 " problems with \"hg import\" or \"hg merge\".\n" | 2389 " problems with :hg:`import` or :hg:`merge`.\n" |
| 2221 "\n" | 2390 "\n" |
| 2222 " kwshrink refuses to run if given files contain local changes.\n" | 2391 " kwshrink refuses to run if given files contain local changes.\n" |
| 2223 " " | 2392 " " |
| 2224 msgstr "" | 2393 msgstr "" |
| 2225 "før ekspanderede nøgleord tilbge i arbejdskataloget\n" | 2394 "før ekspanderede nøgleord tilbage i arbejdskataloget\n" |
| 2226 "\n" | 2395 "\n" |
| 2227 " Brug denne kommando før du ændrer/deaktiverer nøgleord eller hvis\n" | 2396 " Brug denne kommando før du ændrer/deaktiverer nøgleord eller hvis\n" |
| 2228 " du oplever problemer med \"hg import\" eller \"hg merge\".\n" | 2397 " du oplever problemer med :hg:`import` eller :hg:`merge`.\n" |
| 2229 "\n" | 2398 "\n" |
| 2230 " kwshrink nægter at køre hvis de angivne filer indeholder lokale\n" | 2399 " kwshrink nægter at køre hvis de angivne filer indeholder lokale\n" |
| 2231 " ændringer.\n" | 2400 " ændringer.\n" |
| 2232 " " | 2401 " " |
| 2233 | 2402 |
| 2266 "applied patches (subset of known patches).\n" | 2435 "applied patches (subset of known patches).\n" |
| 2267 "\n" | 2436 "\n" |
| 2268 "Known patches are represented as patch files in the .hg/patches\n" | 2437 "Known patches are represented as patch files in the .hg/patches\n" |
| 2269 "directory. Applied patches are both patch files and changesets.\n" | 2438 "directory. Applied patches are both patch files and changesets.\n" |
| 2270 "\n" | 2439 "\n" |
| 2271 "Common tasks (use \"hg help command\" for more details)::\n" | 2440 "Common tasks (use :hg:`help command` for more details)::\n" |
| 2272 "\n" | 2441 "\n" |
| 2273 " create new patch qnew\n" | 2442 " create new patch qnew\n" |
| 2274 " import existing patch qimport\n" | 2443 " import existing patch qimport\n" |
| 2275 "\n" | 2444 "\n" |
| 2276 " print patch series qseries\n" | 2445 " print patch series qseries\n" |
| 2301 "\n" | 2470 "\n" |
| 2302 "Kendte rettelser er repræsenteret som rettelse-filer i .hg/patches\n" | 2471 "Kendte rettelser er repræsenteret som rettelse-filer i .hg/patches\n" |
| 2303 "biblioteket. Anvendte rettelser er både rettelse-filer og Mercurial\n" | 2472 "biblioteket. Anvendte rettelser er både rettelse-filer og Mercurial\n" |
| 2304 "ændringer.\n" | 2473 "ændringer.\n" |
| 2305 "\n" | 2474 "\n" |
| 2306 "Almindelige opgaver (brug \"hg help kommado\" for flere detaljer)::\n" | 2475 "Almindelige opgaver (brug :hg:`help kommado` for flere detaljer)::\n" |
| 2307 "\n" | 2476 "\n" |
| 2308 " opret ny rettelse qnew\n" | 2477 " opret ny rettelse qnew\n" |
| 2309 " importer eksisterende rettelse qimport\n" | 2478 " importer eksisterende rettelse qimport\n" |
| 2310 "\n" | 2479 "\n" |
| 2311 " list rettelse-serien qseries\n" | 2480 " list rettelse-serien qseries\n" |
| 2424 | 2593 |
| 2425 msgid "patch failed, rejects left in working dir\n" | 2594 msgid "patch failed, rejects left in working dir\n" |
| 2426 msgstr "rettelse fejlede, afvisninger er efterladt i arbejdskataloget\n" | 2595 msgstr "rettelse fejlede, afvisninger er efterladt i arbejdskataloget\n" |
| 2427 | 2596 |
| 2428 msgid "fuzz found when applying patch, stopping\n" | 2597 msgid "fuzz found when applying patch, stopping\n" |
| 2429 msgstr "" | 2598 msgstr "fandt fnidder ved anvendelsen af rettelsen, stopper\n" |
| 2430 | 2599 |
| 2431 #, python-format | 2600 #, python-format |
| 2432 msgid "revision %d is not managed" | 2601 msgid "revision %d is not managed" |
| 2433 msgstr "" | 2602 msgstr "" |
| 2434 | 2603 |
| 2515 msgstr "alle rettelser er i øjeblikket anvendt\n" | 2684 msgstr "alle rettelser er i øjeblikket anvendt\n" |
| 2516 | 2685 |
| 2517 msgid "patch series already fully applied\n" | 2686 msgid "patch series already fully applied\n" |
| 2518 msgstr "serien af rettelser er allerede anvendt fuldt ud\n" | 2687 msgstr "serien af rettelser er allerede anvendt fuldt ud\n" |
| 2519 | 2688 |
| 2689 #, python-format | |
| 2690 msgid "patch '%s' not found" | |
| 2691 msgstr "rettelsen '%s' blev ikke fundet" | |
| 2692 | |
| 2520 msgid "cleaning up working directory..." | 2693 msgid "cleaning up working directory..." |
| 2521 msgstr "rydder op i arbejdskataloget..." | 2694 msgstr "rydder op i arbejdskataloget..." |
| 2522 | 2695 |
| 2523 #, python-format | 2696 #, python-format |
| 2524 msgid "errors during apply, please fix and refresh %s\n" | 2697 msgid "errors during apply, please fix and refresh %s\n" |
| 2573 #, python-format | 2746 #, python-format |
| 2574 msgid "patch %s is not in series file" | 2747 msgid "patch %s is not in series file" |
| 2575 msgstr "rettelsen %s er ikke i series filen" | 2748 msgstr "rettelsen %s er ikke i series filen" |
| 2576 | 2749 |
| 2577 msgid "No saved patch data found\n" | 2750 msgid "No saved patch data found\n" |
| 2578 msgstr "" | 2751 msgstr "Fandt ingen gemt rettelsesdata\n" |
| 2579 | 2752 |
| 2580 #, python-format | 2753 #, python-format |
| 2581 msgid "restoring status: %s\n" | 2754 msgid "restoring status: %s\n" |
| 2582 msgstr "genopretter status: %s\n" | 2755 msgstr "genopretter status: %s\n" |
| 2583 | 2756 |
| 2874 " Shows a diff which includes the current patch as well as any\n" | 3047 " Shows a diff which includes the current patch as well as any\n" |
| 2875 " changes which have been made in the working directory since the\n" | 3048 " changes which have been made in the working directory since the\n" |
| 2876 " last refresh (thus showing what the current patch would become\n" | 3049 " last refresh (thus showing what the current patch would become\n" |
| 2877 " after a qrefresh).\n" | 3050 " after a qrefresh).\n" |
| 2878 "\n" | 3051 "\n" |
| 2879 " Use 'hg diff' if you only want to see the changes made since the\n" | 3052 " Use :hg:`diff` if you only want to see the changes made since the\n" |
| 2880 " last qrefresh, or 'hg export qtip' if you want to see changes made\n" | 3053 " last qrefresh, or :hg:`export qtip` if you want to see changes\n" |
| 2881 " by the current patch without including changes made since the\n" | 3054 " made by the current patch without including changes made since the\n" |
| 2882 " qrefresh.\n" | 3055 " qrefresh.\n" |
| 2883 " " | 3056 " " |
| 2884 msgstr "" | 3057 msgstr "" |
| 2885 "forskelle mellem den nuværende patch og efterfølgende modifikationer\n" | 3058 "forskelle mellem den nuværende patch og efterfølgende modifikationer\n" |
| 2886 "\n" | 3059 "\n" |
| 2887 " Viser forskelle fra den nuværende patch og eventuelle\n" | 3060 " Viser forskelle fra den nuværende patch og eventuelle\n" |
| 2888 " efterfølgende ændringer i arbejdskataloget siden sidste refresh\n" | 3061 " efterfølgende ændringer i arbejdskataloget siden sidste refresh\n" |
| 2889 " (dermed ser man hvad den nuværende patch vil blive efter en\n" | 3062 " (dermed ser man hvad den nuværende patch vil blive efter en\n" |
| 2890 " qrefresh)\n" | 3063 " qrefresh)\n" |
| 2891 "\n" | 3064 "\n" |
| 2892 " Brug 'hg diff' hvis du kun vil se ændringer lavet siden den sidste\n" | 3065 " Brug :hg:`diff` hvis du kun vil se ændringer lavet siden den\n" |
| 2893 " qrefresh, eller 'hg export qtip' hvis du vil se ændringer lavet af\n" | 3066 " sidste qrefresh, eller :hg:`export qtip` hvis du vil se ændringer\n" |
| 2894 " den nuværende patch uden at inkludere ændringer lavet siden\n" | 3067 " lavet af den nuværende patch uden at inkludere ændringer lavet\n" |
| 2895 " qrefresh.\n" | 3068 " siden qrefresh.\n" |
| 2896 " " | 3069 " " |
| 2897 | 3070 |
| 2898 msgid "" | 3071 msgid "" |
| 2899 "fold the named patches into the current patch\n" | 3072 "fold the named patches into the current patch\n" |
| 2900 "\n" | 3073 "\n" |
| 3066 #, python-format | 3239 #, python-format |
| 3067 msgid "copy %s to %s\n" | 3240 msgid "copy %s to %s\n" |
| 3068 msgstr "kopier %s til %s\n" | 3241 msgstr "kopier %s til %s\n" |
| 3069 | 3242 |
| 3070 msgid "" | 3243 msgid "" |
| 3071 "strip a revision and all its descendants from the repository\n" | 3244 "strip a changeset and all its descendants from the repository\n" |
| 3072 "\n" | 3245 "\n" |
| 3073 " If one of the working directory's parent revisions is stripped, the\n" | 3246 " The strip command removes all changesets whose local revision\n" |
| 3074 " working directory will be updated to the parent of the stripped\n" | 3247 " number is greater than or equal to REV, and then restores any\n" |
| 3075 " revision.\n" | 3248 " changesets that are not descendants of REV. If the working\n" |
| 3076 " " | 3249 " directory has uncommitted changes, the operation is aborted unless\n" |
| 3077 msgstr "" | 3250 " the --force flag is supplied.\n" |
| 3078 "strip en revision og alle dens efterkommere fra depotet\n" | 3251 "\n" |
| 3079 "\n" | 3252 " If a parent of the working directory is stripped, then the working\n" |
| 3080 " Hvis en af arbejdskatalogets forælder-revisioner bliver strippet,\n" | 3253 " directory will automatically be updated to the most recent\n" |
| 3081 " så vil arbejdskataloget blive opdateret til forældren af den\n" | 3254 " available ancestor of the stripped parent after the operation\n" |
| 3082 " strippede revision.\n" | 3255 " completes.\n" |
| 3083 " " | 3256 "\n" |
| 3257 " Any stripped changesets are stored in ``.hg/strip-backup`` as a\n" | |
| 3258 " bundle (see ``hg help bundle`` and ``hg help unbundle``). They can\n" | |
| 3259 " be restored by running ``hg unbundle .hg/strip-backup/BUNDLE``,\n" | |
| 3260 " where BUNDLE is the bundle file created by the strip. Note that\n" | |
| 3261 " the local revision numbers will in general be different after the\n" | |
| 3262 " restore.\n" | |
| 3263 "\n" | |
| 3264 " Use the --nobackup option to discard the backup bundle once the\n" | |
| 3265 " operation completes.\n" | |
| 3266 " " | |
| 3267 msgstr "" | |
| 3084 | 3268 |
| 3085 msgid "" | 3269 msgid "" |
| 3086 "set or print guarded patches to push\n" | 3270 "set or print guarded patches to push\n" |
| 3087 "\n" | 3271 "\n" |
| 3088 " Use the qguard command to set or print guards on patch, then use\n" | 3272 " Use the qguard command to set or print guards on patch, then use\n" |
| 3226 msgstr "" | 3410 msgstr "" |
| 3227 | 3411 |
| 3228 msgid "There is no Mercurial repository here (.hg not found)" | 3412 msgid "There is no Mercurial repository here (.hg not found)" |
| 3229 msgstr "Der er intet Mercurial depot her (.hg ikke fundet)" | 3413 msgstr "Der er intet Mercurial depot her (.hg ikke fundet)" |
| 3230 | 3414 |
| 3415 msgid "no queue repository" | |
| 3416 msgstr "intet kø-depot" | |
| 3417 | |
| 3418 #, python-format | |
| 3419 msgid "%d applied" | |
| 3420 msgstr "%d anvendte" | |
| 3421 | |
| 3422 #, python-format | |
| 3423 msgid "%d unapplied" | |
| 3424 msgstr "%d ikke-anvendte" | |
| 3425 | |
| 3426 msgid "mq: (empty queue)\n" | |
| 3427 msgstr "" | |
| 3428 | |
| 3231 msgid "operate on patch repository" | 3429 msgid "operate on patch repository" |
| 3232 msgstr "arbejd på rettelsesdepot" | 3430 msgstr "arbejd på rettelsesdepot" |
| 3233 | 3431 |
| 3234 msgid "print first line of patch header" | 3432 msgid "print first line of patch header" |
| 3235 msgstr "udskriv første linie i rettelsens hoved" | 3433 msgstr "udskriv første linie i rettelsens hoved" |
| 3337 msgstr "tilføj \"Date: <aktuel dato>\" til rettelsen" | 3535 msgstr "tilføj \"Date: <aktuel dato>\" til rettelsen" |
| 3338 | 3536 |
| 3339 msgid "add \"Date: <given date>\" to patch" | 3537 msgid "add \"Date: <given date>\" to patch" |
| 3340 msgstr "tilføj \"Date: <given dato>\" til rettelsen" | 3538 msgstr "tilføj \"Date: <given dato>\" til rettelsen" |
| 3341 | 3539 |
| 3342 msgid "hg qnew [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-f] PATCH [FILE]..." | 3540 msgid "hg qnew [-e] [-m TEXT] [-l FILE] PATCH [FILE]..." |
| 3343 msgstr "hg qnew [-e] [-m TEKST] [-l FIL] [-f] RETTELSE [FIL]..." | 3541 msgstr "hg qnew [-e] [-m TEKST] [-l FIL] RETTELSE [FIL]..." |
| 3344 | 3542 |
| 3345 msgid "hg qnext [-s]" | 3543 msgid "hg qnext [-s]" |
| 3346 msgstr "hg qnext [-s]" | 3544 msgstr "hg qnext [-s]" |
| 3347 | 3545 |
| 3348 msgid "hg qprev [-s]" | 3546 msgid "hg qprev [-s]" |
| 3362 | 3560 |
| 3363 msgid "apply if the patch has rejects" | 3561 msgid "apply if the patch has rejects" |
| 3364 msgstr "" | 3562 msgstr "" |
| 3365 | 3563 |
| 3366 msgid "list patch name in commit text" | 3564 msgid "list patch name in commit text" |
| 3367 msgstr "" | 3565 msgstr "put rettelsens navn ind i deponeringsbeskeden" |
| 3368 | 3566 |
| 3369 msgid "apply all patches" | 3567 msgid "apply all patches" |
| 3370 msgstr "anvend alle rettelser" | 3568 msgstr "anvend alle rettelser" |
| 3371 | 3569 |
| 3372 msgid "merge from another queue (DEPRECATED)" | 3570 msgid "merge from another queue (DEPRECATED)" |
| 3373 msgstr "sammenføj med en anden kø (FORÆLDET)" | 3571 msgstr "sammenføj med en anden kø (FORÆLDET)" |
| 3374 | 3572 |
| 3375 msgid "merge queue name (DEPRECATED)" | 3573 msgid "merge queue name (DEPRECATED)" |
| 3376 msgstr "sammenføj med navngiven kø (FORÆLDET)" | 3574 msgstr "sammenføj med navngiven kø (FORÆLDET)" |
| 3377 | 3575 |
| 3378 msgid "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAME] [PATCH | INDEX]" | 3576 msgid "reorder patch series and apply only the patch" |
| 3379 msgstr "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAVN] [RETTELSE | INDEKS]" | 3577 msgstr "" |
| 3578 | |
| 3579 msgid "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAME] [--move] [PATCH | INDEX]" | |
| 3580 msgstr "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAVN] [--move] [RETTELSE | INDEKS]" | |
| 3380 | 3581 |
| 3381 msgid "refresh only files already in the patch and specified files" | 3582 msgid "refresh only files already in the patch and specified files" |
| 3382 msgstr "genopfrisk kun filer som allerede findes i rettelsen og angivne filer" | 3583 msgstr "genopfrisk kun filer som allerede findes i rettelsen og angivne filer" |
| 3383 | 3584 |
| 3384 msgid "add/update author field in patch with current user" | 3585 msgid "add/update author field in patch with current user" |
| 3401 | 3602 |
| 3402 msgid "delete save entry" | 3603 msgid "delete save entry" |
| 3403 msgstr "" | 3604 msgstr "" |
| 3404 | 3605 |
| 3405 msgid "update queue working directory" | 3606 msgid "update queue working directory" |
| 3406 msgstr "" | 3607 msgstr "opdater arbejdskataloget for kø-depotet" |
| 3407 | 3608 |
| 3408 msgid "hg qrestore [-d] [-u] REV" | 3609 msgid "hg qrestore [-d] [-u] REV" |
| 3409 msgstr "hg qrestore [-d] [-u] REV" | 3610 msgstr "hg qrestore [-d] [-u] REV" |
| 3410 | 3611 |
| 3411 msgid "copy patch directory" | 3612 msgid "copy patch directory" |
| 3442 msgstr "udskriv rettelser som ikke er i serien" | 3643 msgstr "udskriv rettelser som ikke er i serien" |
| 3443 | 3644 |
| 3444 msgid "hg qseries [-ms]" | 3645 msgid "hg qseries [-ms]" |
| 3445 msgstr "hg qseries [-ms]" | 3646 msgstr "hg qseries [-ms]" |
| 3446 | 3647 |
| 3447 msgid "force removal with local changes" | 3648 msgid "" |
| 3448 msgstr "gennemtving fjernelse af rettelse med lokale ændringer" | 3649 "force removal of changesets even if the working directory has uncommitted " |
| 3449 | 3650 "changes" |
| 3450 msgid "bundle unrelated changesets" | 3651 msgstr "" |
| 3652 | |
| 3653 msgid "" | |
| 3654 "bundle only changesets with local revision number greater than REV which are " | |
| 3655 "not descendants of REV (DEPRECATED)" | |
| 3451 msgstr "" | 3656 msgstr "" |
| 3452 | 3657 |
| 3453 msgid "no backups" | 3658 msgid "no backups" |
| 3454 msgstr "ingen backupper" | 3659 msgstr "ingen backupper" |
| 3455 | 3660 |
| 3601 "Setting pager.attend to an empty value will cause all commands to be\n" | 3806 "Setting pager.attend to an empty value will cause all commands to be\n" |
| 3602 "paged.\n" | 3807 "paged.\n" |
| 3603 "\n" | 3808 "\n" |
| 3604 "If pager.attend is present, pager.ignore will be ignored.\n" | 3809 "If pager.attend is present, pager.ignore will be ignored.\n" |
| 3605 "\n" | 3810 "\n" |
| 3606 "To ignore global commands like \"hg version\" or \"hg help\", you have to\n" | 3811 "To ignore global commands like :hg:`version` or :hg:`help`, you have\n" |
| 3607 "specify them in the global .hgrc\n" | 3812 "to specify them in the global .hgrc\n" |
| 3608 msgstr "" | 3813 msgstr "" |
| 3609 | 3814 |
| 3610 msgid "" | 3815 msgid "" |
| 3611 "interpret suffixes to refer to ancestor revisions\n" | 3816 "interpret suffixes to refer to ancestor revisions\n" |
| 3612 "\n" | 3817 "\n" |
| 3654 "first line of the changeset description as the subject text. The\n" | 3859 "first line of the changeset description as the subject text. The\n" |
| 3655 "message contains two or three body parts:\n" | 3860 "message contains two or three body parts:\n" |
| 3656 "\n" | 3861 "\n" |
| 3657 "- The changeset description.\n" | 3862 "- The changeset description.\n" |
| 3658 "- [Optional] The result of running diffstat on the patch.\n" | 3863 "- [Optional] The result of running diffstat on the patch.\n" |
| 3659 "- The patch itself, as generated by \"hg export\".\n" | 3864 "- The patch itself, as generated by :hg:`export`.\n" |
| 3660 "\n" | 3865 "\n" |
| 3661 "Each message refers to the first in the series using the In-Reply-To\n" | 3866 "Each message refers to the first in the series using the In-Reply-To\n" |
| 3662 "and References headers, so they will show up as a sequence in threaded\n" | 3867 "and References headers, so they will show up as a sequence in threaded\n" |
| 3663 "mail and news readers, and in mail archives.\n" | 3868 "mail and news readers, and in mail archives.\n" |
| 3664 "\n" | 3869 "\n" |
| 3676 " bcc = bcc1, bcc2, ...\n" | 3881 " bcc = bcc1, bcc2, ...\n" |
| 3677 "\n" | 3882 "\n" |
| 3678 "Use ``[patchbomb]`` as configuration section name if you need to\n" | 3883 "Use ``[patchbomb]`` as configuration section name if you need to\n" |
| 3679 "override global ``[email]`` address settings.\n" | 3884 "override global ``[email]`` address settings.\n" |
| 3680 "\n" | 3885 "\n" |
| 3681 "Then you can use the \"hg email\" command to mail a series of changesets\n" | 3886 "Then you can use the :hg:`email` command to mail a series of\n" |
| 3682 "as a patchbomb.\n" | 3887 "changesets as a patchbomb.\n" |
| 3683 "\n" | 3888 "\n" |
| 3684 "To avoid sending patches prematurely, it is a good idea to first run\n" | 3889 "To avoid sending patches prematurely, it is a good idea to first run\n" |
| 3685 "the \"email\" command with the \"-n\" option (test only). You will be\n" | 3890 "the :hg:`email` command with the \"-n\" option (test only). You will be\n" |
| 3686 "prompted for an email recipient address, a subject and an introductory\n" | 3891 "prompted for an email recipient address, a subject and an introductory\n" |
| 3687 "message describing the patches of your patchbomb. Then when all is\n" | 3892 "message describing the patches of your patchbomb. Then when all is\n" |
| 3688 "done, patchbomb messages are displayed. If the PAGER environment\n" | 3893 "done, patchbomb messages are displayed. If the PAGER environment\n" |
| 3689 "variable is set, your pager will be fired up once for each patchbomb\n" | 3894 "variable is set, your pager will be fired up once for each patchbomb\n" |
| 3690 "message, so you can verify everything is alright.\n" | 3895 "message, so you can verify everything is alright.\n" |
| 3736 " the first line of the changeset description as the subject text.\n" | 3941 " the first line of the changeset description as the subject text.\n" |
| 3737 " The message contains two or three parts. First, the changeset\n" | 3942 " The message contains two or three parts. First, the changeset\n" |
| 3738 " description. Next, (optionally) if the diffstat program is\n" | 3943 " description. Next, (optionally) if the diffstat program is\n" |
| 3739 " installed and -d/--diffstat is used, the result of running\n" | 3944 " installed and -d/--diffstat is used, the result of running\n" |
| 3740 " diffstat on the patch. Finally, the patch itself, as generated by\n" | 3945 " diffstat on the patch. Finally, the patch itself, as generated by\n" |
| 3741 " \"hg export\".\n" | 3946 " :hg:`export`.\n" |
| 3742 "\n" | 3947 "\n" |
| 3743 " By default the patch is included as text in the email body for\n" | 3948 " By default the patch is included as text in the email body for\n" |
| 3744 " easy reviewing. Using the -a/--attach option will instead create\n" | 3949 " easy reviewing. Using the -a/--attach option will instead create\n" |
| 3745 " an attachment for the patch. With -i/--inline an inline attachment\n" | 3950 " an attachment for the patch. With -i/--inline an inline attachment\n" |
| 3746 " will be created.\n" | 3951 " will be created.\n" |
| 3925 " Delete files not known to Mercurial. This is useful to test local\n" | 4130 " Delete files not known to Mercurial. This is useful to test local\n" |
| 3926 " and uncommitted changes in an otherwise-clean source tree.\n" | 4131 " and uncommitted changes in an otherwise-clean source tree.\n" |
| 3927 "\n" | 4132 "\n" |
| 3928 " This means that purge will delete:\n" | 4133 " This means that purge will delete:\n" |
| 3929 "\n" | 4134 "\n" |
| 3930 " - Unknown files: files marked with \"?\" by \"hg status\"\n" | 4135 " - Unknown files: files marked with \"?\" by :hg:`status`\n" |
| 3931 " - Empty directories: in fact Mercurial ignores directories unless\n" | 4136 " - Empty directories: in fact Mercurial ignores directories unless\n" |
| 3932 " they contain files under source control management\n" | 4137 " they contain files under source control management\n" |
| 3933 "\n" | 4138 "\n" |
| 3934 " But it will leave untouched:\n" | 4139 " But it will leave untouched:\n" |
| 3935 "\n" | 4140 "\n" |
| 3936 " - Modified and unmodified tracked files\n" | 4141 " - Modified and unmodified tracked files\n" |
| 3937 " - Ignored files (unless --all is specified)\n" | 4142 " - Ignored files (unless --all is specified)\n" |
| 3938 " - New files added to the repository (with \"hg add\")\n" | 4143 " - New files added to the repository (with :hg:`add`)\n" |
| 3939 "\n" | 4144 "\n" |
| 3940 " If directories are given on the command line, only files in these\n" | 4145 " If directories are given on the command line, only files in these\n" |
| 3941 " directories are considered.\n" | 4146 " directories are considered.\n" |
| 3942 "\n" | 4147 "\n" |
| 3943 " Be careful with purge, as you could irreversibly delete some files\n" | 4148 " Be careful with purge, as you could irreversibly delete some files\n" |
| 4211 msgstr "optag ændring %d/%d i %r?" | 4416 msgstr "optag ændring %d/%d i %r?" |
| 4212 | 4417 |
| 4213 msgid "" | 4418 msgid "" |
| 4214 "interactively select changes to commit\n" | 4419 "interactively select changes to commit\n" |
| 4215 "\n" | 4420 "\n" |
| 4216 " If a list of files is omitted, all changes reported by \"hg status\"\n" | 4421 " If a list of files is omitted, all changes reported by :hg:`status`\n" |
| 4217 " will be candidates for recording.\n" | 4422 " will be candidates for recording.\n" |
| 4218 "\n" | 4423 "\n" |
| 4219 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 4424 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
| 4220 "\n" | 4425 "\n" |
| 4221 " You will be prompted for whether to record changes to each\n" | 4426 " You will be prompted for whether to record changes to each\n" |
| 4222 " modified file, and for files with multiple changes, for each\n" | 4427 " modified file, and for files with multiple changes, for each\n" |
| 4223 " change to use. For each query, the following responses are\n" | 4428 " change to use. For each query, the following responses are\n" |
| 4224 " possible::\n" | 4429 " possible::\n" |
| 4236 " ? - display help" | 4441 " ? - display help" |
| 4237 msgstr "" | 4442 msgstr "" |
| 4238 "vælg ændringer interaktivt til deponering\n" | 4443 "vælg ændringer interaktivt til deponering\n" |
| 4239 "\n" | 4444 "\n" |
| 4240 " Hvis en liste af filer er udeladt, så vil alle ændringer\n" | 4445 " Hvis en liste af filer er udeladt, så vil alle ændringer\n" |
| 4241 " rapporteret af \"hg status\" være kandidater til at blive optaget.\n" | 4446 " rapporteret af :hg:`status` være kandidater til at blive optaget.\n" |
| 4242 "\n" | 4447 "\n" |
| 4243 " Se 'hg help dates' for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" | 4448 " Se :hg:`help dates` for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" |
| 4244 "\n" | 4449 "\n" |
| 4245 " Du vil blive spurgt om hvorvidt der skal optages ændringer for\n" | 4450 " Du vil blive spurgt om hvorvidt der skal optages ændringer for\n" |
| 4246 " hver ændret fil. For filer med flere ændringer spørges der til\n" | 4451 " hver ændret fil. For filer med flere ændringer spørges der til\n" |
| 4247 " hver ændring. For hvert spørgsmål er der følgende mulige svar::\n" | 4452 " hver ændring. For hvert spørgsmål er der følgende mulige svar::\n" |
| 4248 "\n" | 4453 "\n" |
| 4275 | 4480 |
| 4276 msgid "hg qrecord [OPTION]... PATCH [FILE]..." | 4481 msgid "hg qrecord [OPTION]... PATCH [FILE]..." |
| 4277 msgstr "hg qrecord [TILVALG]... RETTELSE [FIL]..." | 4482 msgstr "hg qrecord [TILVALG]... RETTELSE [FIL]..." |
| 4278 | 4483 |
| 4279 msgid "recreates hardlinks between repository clones" | 4484 msgid "recreates hardlinks between repository clones" |
| 4280 msgstr "" | 4485 msgstr "genopret hårde lænker mellem depot-kloner" |
| 4281 | 4486 |
| 4282 msgid "" | 4487 msgid "" |
| 4283 "recreate hardlinks between two repositories\n" | 4488 "recreate hardlinks between two repositories\n" |
| 4284 "\n" | 4489 "\n" |
| 4285 " When repositories are cloned locally, their data files will be\n" | 4490 " When repositories are cloned locally, their data files will be\n" |
| 4334 msgid "relinking" | 4539 msgid "relinking" |
| 4335 msgstr "sammenkæder" | 4540 msgstr "sammenkæder" |
| 4336 | 4541 |
| 4337 #, python-format | 4542 #, python-format |
| 4338 msgid "relinked %d files (%d bytes reclaimed)\n" | 4543 msgid "relinked %d files (%d bytes reclaimed)\n" |
| 4339 msgstr "" | 4544 msgstr "genlænkede %d filer (%d byte indvundet)\n" |
| 4340 | 4545 |
| 4341 msgid "[ORIGIN]" | 4546 msgid "[ORIGIN]" |
| 4342 msgstr "[KILDE]" | 4547 msgstr "[KILDE]" |
| 4343 | 4548 |
| 4344 msgid "" | 4549 msgid "" |
| 4761 | 4966 |
| 4762 #, python-format | 4967 #, python-format |
| 4763 msgid "invalid format spec '%%%s' in output filename" | 4968 msgid "invalid format spec '%%%s' in output filename" |
| 4764 msgstr "ugyldig formatspecifikation '%%%s' i output filnavn" | 4969 msgstr "ugyldig formatspecifikation '%%%s' i output filnavn" |
| 4765 | 4970 |
| 4766 msgid "searching" | |
| 4767 msgstr "søger" | |
| 4768 | |
| 4769 #, python-format | 4971 #, python-format |
| 4770 msgid "adding %s\n" | 4972 msgid "adding %s\n" |
| 4771 msgstr "tilføjer %s\n" | 4973 msgstr "tilføjer %s\n" |
| 4772 | 4974 |
| 4773 #, python-format | 4975 #, python-format |
| 4895 msgid "summary: %s\n" | 5097 msgid "summary: %s\n" |
| 4896 msgstr "uddrag: %s\n" | 5098 msgstr "uddrag: %s\n" |
| 4897 | 5099 |
| 4898 #, python-format | 5100 #, python-format |
| 4899 msgid "%s: no key named '%s'" | 5101 msgid "%s: no key named '%s'" |
| 4900 msgstr "" | 5102 msgstr "%s: ingen nøgle ved navn '%s'" |
| 4901 | |
| 4902 #, python-format | |
| 4903 msgid "%s: %s" | |
| 4904 msgstr "%s: %s" | |
| 4905 | 5103 |
| 4906 #, python-format | 5104 #, python-format |
| 4907 msgid "Found revision %s from %s\n" | 5105 msgid "Found revision %s from %s\n" |
| 4908 msgstr "Fandt revision %s fra %s\n" | 5106 msgstr "Fandt revision %s fra %s\n" |
| 4909 | 5107 |
| 4969 " If no names are given, add all files to the repository.\n" | 5167 " If no names are given, add all files to the repository.\n" |
| 4970 "\n" | 5168 "\n" |
| 4971 " .. container:: verbose\n" | 5169 " .. container:: verbose\n" |
| 4972 "\n" | 5170 "\n" |
| 4973 " An example showing how new (unknown) files are added\n" | 5171 " An example showing how new (unknown) files are added\n" |
| 4974 " automatically by ``hg add``::\n" | 5172 " automatically by :hg:`add`::\n" |
| 4975 "\n" | 5173 "\n" |
| 4976 " $ ls\n" | 5174 " $ ls\n" |
| 4977 " foo.c\n" | 5175 " foo.c\n" |
| 4978 " $ hg status\n" | 5176 " $ hg status\n" |
| 4979 " ? foo.c\n" | 5177 " ? foo.c\n" |
| 4986 "tilføj de angivne filer ved næste deponering\n" | 5184 "tilføj de angivne filer ved næste deponering\n" |
| 4987 "\n" | 5185 "\n" |
| 4988 " Opskriv filer til at blive versionsstyret og tilføjet til depotet.\n" | 5186 " Opskriv filer til at blive versionsstyret og tilføjet til depotet.\n" |
| 4989 "\n" | 5187 "\n" |
| 4990 " Filerne vil bliver tilføjet til depotet ved næste deponering. For\n" | 5188 " Filerne vil bliver tilføjet til depotet ved næste deponering. For\n" |
| 4991 " at omgøre en tilføjelse før det, se hg forget.\n" | 5189 " at omgøre en tilføjelse før det, se :hg:`forget`.\n" |
| 4992 "\n" | 5190 "\n" |
| 4993 " Hvis der ikke er angivet nogen navne tilføjes alle filer til\n" | 5191 " Hvis der ikke er angivet nogen navne tilføjes alle filer til\n" |
| 4994 " depotet.\n" | 5192 " depotet.\n" |
| 4995 "\n" | 5193 "\n" |
| 4996 " .. container:: verbose\n" | 5194 " .. container:: verbose\n" |
| 4997 "\n" | 5195 "\n" |
| 4998 " An example showing how new (unknown) files are added\n" | 5196 " An example showing how new (unknown) files are added\n" |
| 4999 " automatically by ``hg add``::\n" | 5197 " automatically by `:hg:`add``::\n" |
| 5000 "\n" | 5198 "\n" |
| 5001 " $ ls\n" | 5199 " $ ls\n" |
| 5002 " foo.c\n" | 5200 " foo.c\n" |
| 5003 " $ hg status\n" | 5201 " $ hg status\n" |
| 5004 " ? foo.c\n" | 5202 " ? foo.c\n" |
| 5104 " :``tgz``: tar archive, compressed using gzip\n" | 5302 " :``tgz``: tar archive, compressed using gzip\n" |
| 5105 " :``uzip``: zip archive, uncompressed\n" | 5303 " :``uzip``: zip archive, uncompressed\n" |
| 5106 " :``zip``: zip archive, compressed using deflate\n" | 5304 " :``zip``: zip archive, compressed using deflate\n" |
| 5107 "\n" | 5305 "\n" |
| 5108 " The exact name of the destination archive or directory is given\n" | 5306 " The exact name of the destination archive or directory is given\n" |
| 5109 " using a format string; see 'hg help export' for details.\n" | 5307 " using a format string; see :hg:`help export` for details.\n" |
| 5110 "\n" | 5308 "\n" |
| 5111 " Each member added to an archive file has a directory prefix\n" | 5309 " Each member added to an archive file has a directory prefix\n" |
| 5112 " prepended. Use -p/--prefix to specify a format string for the\n" | 5310 " prepended. Use -p/--prefix to specify a format string for the\n" |
| 5113 " prefix. The default is the basename of the archive, with suffixes\n" | 5311 " prefix. The default is the basename of the archive, with suffixes\n" |
| 5114 " removed.\n" | 5312 " removed.\n" |
| 5137 " The --merge option remembers the parent of the working directory\n" | 5335 " The --merge option remembers the parent of the working directory\n" |
| 5138 " before starting the backout, then merges the new head with that\n" | 5336 " before starting the backout, then merges the new head with that\n" |
| 5139 " changeset afterwards. This saves you from doing the merge by hand.\n" | 5337 " changeset afterwards. This saves you from doing the merge by hand.\n" |
| 5140 " The result of this merge is not committed, as with a normal merge.\n" | 5338 " The result of this merge is not committed, as with a normal merge.\n" |
| 5141 "\n" | 5339 "\n" |
| 5142 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 5340 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
| 5143 " " | 5341 " " |
| 5144 msgstr "" | 5342 msgstr "" |
| 5145 "omgør effekten af tidligere ændringer\n" | 5343 "omgør effekten af tidligere ændringer\n" |
| 5146 "\n" | 5344 "\n" |
| 5147 " Deponerer de omgjorte ændringer som en ny ændring. Den nye ændring\n" | 5345 " Deponerer de omgjorte ændringer som en ny ændring. Den nye ændring\n" |
| 5156 " husket og det nye hoved vil blive sammenføjet med denne ændring\n" | 5354 " husket og det nye hoved vil blive sammenføjet med denne ændring\n" |
| 5157 " bagefter. Dette sparer dig for at lave sammenføjningen selv.\n" | 5355 " bagefter. Dette sparer dig for at lave sammenføjningen selv.\n" |
| 5158 " Resultatet af denne sammenføjning er ikke lagt i depot, som ved en\n" | 5356 " Resultatet af denne sammenføjning er ikke lagt i depot, som ved en\n" |
| 5159 " normal sammenføjning.\n" | 5357 " normal sammenføjning.\n" |
| 5160 "\n" | 5358 "\n" |
| 5161 " Se 'hg help dates' for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" | 5359 " Se :hg:`help dates` for en liste af gyldige formater til\n" |
| 5360 " -d/--date.\n" | |
| 5162 " " | 5361 " " |
| 5163 | 5362 |
| 5164 msgid "please specify just one revision" | 5363 msgid "please specify just one revision" |
| 5165 msgstr "angiv venligst kun en revision" | 5364 msgstr "angiv venligst kun en revision" |
| 5166 | 5365 |
| 5278 "\n" | 5477 "\n" |
| 5279 " Use -C/--clean to reset the working directory branch to that of\n" | 5478 " Use -C/--clean to reset the working directory branch to that of\n" |
| 5280 " the parent of the working directory, negating a previous branch\n" | 5479 " the parent of the working directory, negating a previous branch\n" |
| 5281 " change.\n" | 5480 " change.\n" |
| 5282 "\n" | 5481 "\n" |
| 5283 " Use the command 'hg update' to switch to an existing branch. Use\n" | 5482 " Use the command :hg:`update` to switch to an existing branch. Use\n" |
| 5284 " 'hg commit --close-branch' to mark this branch as closed.\n" | 5483 " :hg:`commit --close-branch` to mark this branch as closed.\n" |
| 5285 " " | 5484 " " |
| 5286 msgstr "" | 5485 msgstr "" |
| 5287 "angiv eller vis navnet på den aktuelle gren\n" | 5486 "angiv eller vis navnet på den aktuelle gren\n" |
| 5288 "\n" | 5487 "\n" |
| 5289 " Uden noget argument vises navnet på den nuværende gren. Med et\n" | 5488 " Uden noget argument vises navnet på den nuværende gren. Med et\n" |
| 5295 " grennavn som allerede eksisterer, selv hvis det er inaktivt.\n" | 5494 " grennavn som allerede eksisterer, selv hvis det er inaktivt.\n" |
| 5296 "\n" | 5495 "\n" |
| 5297 " Brug -C/--clean for at nulstille arbejdskatalogs gren til samme\n" | 5496 " Brug -C/--clean for at nulstille arbejdskatalogs gren til samme\n" |
| 5298 " gren dets forældre-ændring og derved negere end tidligere ændring.\n" | 5497 " gren dets forældre-ændring og derved negere end tidligere ændring.\n" |
| 5299 "\n" | 5498 "\n" |
| 5300 " Brug kommandoen 'hg update' for at skifte til en eksisterende\n" | 5499 " Brug kommandoen :hg:`update` for at skifte til en eksisterende\n" |
| 5301 " gren. Brug 'hg commit --close-branch' for at markere denne gren\n" | 5500 " gren. Brug :hg:`commit --close-branch` for at markere denne gren\n" |
| 5302 " som lukket.\n" | 5501 " som lukket.\n" |
| 5303 " " | 5502 " " |
| 5304 | 5503 |
| 5305 #, python-format | 5504 #, python-format |
| 5306 msgid "reset working directory to branch %s\n" | 5505 msgid "reset working directory to branch %s\n" |
| 5324 " been marked closed (see hg commit --close-branch).\n" | 5523 " been marked closed (see hg commit --close-branch).\n" |
| 5325 "\n" | 5524 "\n" |
| 5326 " If -a/--active is specified, only show active branches. A branch\n" | 5525 " If -a/--active is specified, only show active branches. A branch\n" |
| 5327 " is considered active if it contains repository heads.\n" | 5526 " is considered active if it contains repository heads.\n" |
| 5328 "\n" | 5527 "\n" |
| 5329 " Use the command 'hg update' to switch to an existing branch.\n" | 5528 " Use the command :hg:`update` to switch to an existing branch.\n" |
| 5330 " " | 5529 " " |
| 5331 msgstr "" | 5530 msgstr "" |
| 5332 "vis navngivne grene i depotet\n" | 5531 "vis navngivne grene i depotet\n" |
| 5333 "\n" | 5532 "\n" |
| 5334 " Viser depotets navngivne grene og indikerer hvilke der er\n" | 5533 " Viser depotets navngivne grene og indikerer hvilke der er\n" |
| 5335 " inaktive. Hvis -c/--closed er angivet, så vises lukkede grene også\n" | 5534 " inaktive. Hvis -c/--closed er angivet, så vises lukkede grene også\n" |
| 5336 " (se hg commit --close-branch).\n" | 5535 " (se :hg:`commit --close-branch`).\n" |
| 5337 "\n" | 5536 "\n" |
| 5338 " Hvis -a/--active er angivet, da vises kun aktive grene. En gren er\n" | 5537 " Hvis -a/--active er angivet, da vises kun aktive grene. En gren er\n" |
| 5339 " anses for at være aktiv hvis den indeholder depothoveder.\n" | 5538 " anses for at være aktiv hvis den indeholder depothoveder.\n" |
| 5340 "\n" | 5539 "\n" |
| 5341 " Brug kommandoen 'hg update' for at skifte til en eksisterende\n" | 5540 " Brug kommandoen :hg:`update` for at skifte til en eksisterende\n" |
| 5342 " gren.\n" | 5541 " gren.\n" |
| 5343 " " | 5542 " " |
| 5344 | 5543 |
| 5345 msgid " (closed)" | 5544 msgid " (closed)" |
| 5346 msgstr " (lukket)" | 5545 msgstr " (lukket)" |
| 5421 " basename of the source.\n" | 5620 " basename of the source.\n" |
| 5422 "\n" | 5621 "\n" |
| 5423 " The location of the source is added to the new repository's\n" | 5622 " The location of the source is added to the new repository's\n" |
| 5424 " .hg/hgrc file, as the default to be used for future pulls.\n" | 5623 " .hg/hgrc file, as the default to be used for future pulls.\n" |
| 5425 "\n" | 5624 "\n" |
| 5426 " See 'hg help urls' for valid source format details.\n" | 5625 " See :hg:`help urls` for valid source format details.\n" |
| 5427 "\n" | 5626 "\n" |
| 5428 " It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination, but no\n" | 5627 " It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination, but no\n" |
| 5429 " .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n" | 5628 " .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n" |
| 5430 " Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://`` URLs.\n" | 5629 " Please see :hg:`help urls` for important details about ``ssh://`` URLs.\n" |
| 5431 "\n" | 5630 "\n" |
| 5432 " A set of changesets (tags, or branch names) to pull may be specified\n" | 5631 " A set of changesets (tags, or branch names) to pull may be specified\n" |
| 5433 " by listing each changeset (tag, or branch name) with -r/--rev.\n" | 5632 " by listing each changeset (tag, or branch name) with -r/--rev.\n" |
| 5434 " If -r/--rev is used, the cloned repository will contain only a subset\n" | 5633 " If -r/--rev is used, the cloned repository will contain only a subset\n" |
| 5435 " of the changesets of the source repository. Only the set of changesets\n" | 5634 " of the changesets of the source repository. Only the set of changesets\n" |
| 5483 " grundnavnet for kilden.\n" | 5682 " grundnavnet for kilden.\n" |
| 5484 "\n" | 5683 "\n" |
| 5485 " Placeringen af kilden tilføjes til det nye depots .hg/hgrc fil som\n" | 5684 " Placeringen af kilden tilføjes til det nye depots .hg/hgrc fil som\n" |
| 5486 " den nye standard for fremtidige kald til 'hg pull'.\n" | 5685 " den nye standard for fremtidige kald til 'hg pull'.\n" |
| 5487 "\n" | 5686 "\n" |
| 5488 " Se 'hg help urls' for detaljer om gyldige formatter for kilden.\n" | 5687 " Se :hg:`help urls` for detaljer om gyldige formatter for kilden.\n" |
| 5489 "\n" | 5688 "\n" |
| 5490 " Det er muligt at specificere en ``ssh://`` URL som destination,\n" | 5689 " Det er muligt at specificere en ``ssh://`` URL som destination,\n" |
| 5491 " men der vil ikke bliver oprettet nogen .hg/hgrc fil eller noget\n" | 5690 " men der vil ikke bliver oprettet nogen .hg/hgrc fil eller noget\n" |
| 5492 " arbejdskatalog på den anden side. Se venligst 'hg help urls' for\n" | 5691 " arbejdskatalog på den anden side. Se venligst :hg:`help urls` for\n" |
| 5493 " vigtige detaljer om ``ssh://`` URLer.\n" | 5692 " vigtige detaljer om ``ssh://`` URLer.\n" |
| 5494 "\n" | 5693 "\n" |
| 5495 " Der kan angives en mængde af ændringer (mærkater eller navne på\n" | 5694 " Der kan angives en mængde af ændringer (mærkater eller navne på\n" |
| 5496 " grene) som skal hives ved at angive hver ændring (mærkat eller\n" | 5695 " grene) som skal hives ved at angive hver ændring (mærkat eller\n" |
| 5497 " grennavn) med -r/--rev. Hvis -r/--rev tilvalget bruges, så vil det\n" | 5696 " grennavn) med -r/--rev. Hvis -r/--rev tilvalget bruges, så vil det\n" |
| 5549 "\n" | 5748 "\n" |
| 5550 " Commit changes to the given files into the repository. Unlike a\n" | 5749 " Commit changes to the given files into the repository. Unlike a\n" |
| 5551 " centralized RCS, this operation is a local operation. See hg push\n" | 5750 " centralized RCS, this operation is a local operation. See hg push\n" |
| 5552 " for a way to actively distribute your changes.\n" | 5751 " for a way to actively distribute your changes.\n" |
| 5553 "\n" | 5752 "\n" |
| 5554 " If a list of files is omitted, all changes reported by \"hg status\"\n" | 5753 " If a list of files is omitted, all changes reported by :hg:`status`\n" |
| 5555 " will be committed.\n" | 5754 " will be committed.\n" |
| 5556 "\n" | 5755 "\n" |
| 5557 " If you are committing the result of a merge, do not provide any\n" | 5756 " If you are committing the result of a merge, do not provide any\n" |
| 5558 " filenames or -I/-X filters.\n" | 5757 " filenames or -I/-X filters.\n" |
| 5559 "\n" | 5758 "\n" |
| 5560 " If no commit message is specified, the configured editor is\n" | 5759 " If no commit message is specified, the configured editor is\n" |
| 5561 " started to prompt you for a message.\n" | 5760 " started to prompt you for a message.\n" |
| 5562 "\n" | 5761 "\n" |
| 5563 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 5762 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
| 5564 " " | 5763 " " |
| 5565 msgstr "" | 5764 msgstr "" |
| 5566 "lægger de specificerede filer eller alle udestående ændringer i depot\n" | 5765 "lægger de specificerede filer eller alle udestående ændringer i depot\n" |
| 5567 "\n" | 5766 "\n" |
| 5568 " Deponerer ændringer i de angivne filer ind i depotet. Dette er en\n" | 5767 " Deponerer ændringer i de angivne filer ind i depotet. Dette er en\n" |
| 5569 " lokal operation, i modsætning til et centraliseret RCS. Se hg push\n" | 5768 " lokal operation, i modsætning til et centraliseret RCS. Se\n" |
| 5570 " for en måde til aktivt distribuere dine ændringer.\n" | 5769 " :hg:`push` for en måde til aktivt distribuere dine ændringer.\n" |
| 5571 "\n" | 5770 "\n" |
| 5572 " Hvis en liste af filer udelades vil alle ændringer rapporteret af\n" | 5771 " Hvis en liste af filer udelades vil alle ændringer rapporteret af\n" |
| 5573 " \"hg status\" blive deponeret.\n" | 5772 " :hg:`status` blive deponeret.\n" |
| 5574 "\n" | 5773 "\n" |
| 5575 " Hvis du deponerer resultatet af en sammenføjning, undlad da at\n" | 5774 " Hvis du deponerer resultatet af en sammenføjning, undlad da at\n" |
| 5576 " angive filnavne eller -I/-X filtre.\n" | 5775 " angive filnavne eller -I/-X filtre.\n" |
| 5577 "\n" | 5776 "\n" |
| 5578 " Hvis der ikke angives en deponeringsbesked, så starten den\n" | 5777 " Hvis der ikke angives en deponeringsbesked, så starten den\n" |
| 5579 " konfigurerede editor for at bede dig om en besked.\n" | 5778 " konfigurerede editor for at bede dig om en besked.\n" |
| 5580 "\n" | 5779 "\n" |
| 5581 " Se 'hg help dates' for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" | 5780 " Se :hg:`help dates` for en liste af gyldige formater til\n" |
| 5781 " -d/--date.\n" | |
| 5582 " " | 5782 " " |
| 5583 | 5783 |
| 5584 msgid "nothing changed\n" | 5784 msgid "nothing changed\n" |
| 5585 msgstr "ingen ændringer\n" | 5785 msgstr "ingen ændringer\n" |
| 5586 | 5786 |
| 5656 " With --debug, the source (filename and line number) is printed\n" | 5856 " With --debug, the source (filename and line number) is printed\n" |
| 5657 " for each config item.\n" | 5857 " for each config item.\n" |
| 5658 " " | 5858 " " |
| 5659 msgstr "" | 5859 msgstr "" |
| 5660 | 5860 |
| 5861 #, python-format | |
| 5862 msgid "read config from: %s\n" | |
| 5863 msgstr "læste konfigurationsfil: %s\n" | |
| 5864 | |
| 5661 msgid "only one config item permitted" | 5865 msgid "only one config item permitted" |
| 5662 msgstr "" | 5866 msgstr "" |
| 5663 | 5867 |
| 5664 msgid "" | 5868 msgid "" |
| 5665 "manually set the parents of the current working directory\n" | 5869 "manually set the parents of the current working directory\n" |
| 5704 | 5908 |
| 5705 msgid "Checking extensions...\n" | 5909 msgid "Checking extensions...\n" |
| 5706 msgstr "Kontrollerer udvidelser...\n" | 5910 msgstr "Kontrollerer udvidelser...\n" |
| 5707 | 5911 |
| 5708 msgid " One or more extensions could not be found" | 5912 msgid " One or more extensions could not be found" |
| 5709 msgstr "" | 5913 msgstr " En eller flere udvidelser blev ikke fundet" |
| 5710 | 5914 |
| 5711 msgid " (check that you compiled the extensions)\n" | 5915 msgid " (check that you compiled the extensions)\n" |
| 5712 msgstr "" | 5916 msgstr " (kontroller at du har kompileret udvidelserne)\n" |
| 5713 | 5917 |
| 5714 msgid "Checking templates...\n" | 5918 msgid "Checking templates...\n" |
| 5715 msgstr "" | 5919 msgstr "" |
| 5716 | 5920 |
| 5717 msgid " (templates seem to have been installed incorrectly)\n" | 5921 msgid " (templates seem to have been installed incorrectly)\n" |
| 5718 msgstr "" | 5922 msgstr "" |
| 5719 | 5923 |
| 5720 msgid "Checking patch...\n" | 5924 msgid "Checking patch...\n" |
| 5721 msgstr "" | 5925 msgstr "Kontrollerer patch...\n" |
| 5722 | 5926 |
| 5723 msgid " patch call failed:\n" | 5927 msgid " patch call failed:\n" |
| 5724 msgstr "" | 5928 msgstr " kaldet til patch fejlede:\n" |
| 5725 | 5929 |
| 5726 msgid " unexpected patch output!\n" | 5930 msgid " unexpected patch output!\n" |
| 5727 msgstr "" | 5931 msgstr " uventet output fra patch!\n" |
| 5728 | 5932 |
| 5729 msgid " patch test failed!\n" | 5933 msgid " patch test failed!\n" |
| 5730 msgstr "" | 5934 msgstr " patch testen fejlede!\n" |
| 5731 | 5935 |
| 5732 msgid "" | 5936 msgid "" |
| 5733 " (Current patch tool may be incompatible with patch, or misconfigured. " | 5937 " (Current patch tool may be incompatible with patch, or misconfigured. " |
| 5734 "Please check your .hgrc file)\n" | 5938 "Please check your .hgrc file)\n" |
| 5735 msgstr "" | 5939 msgstr "" |
| 5940 " (Det nuværende patch-værktøj er måske inkompatibelt med patch eller " | |
| 5941 "konfigureret forkert. Undersøg venligst din .hgrc-fil)\n" | |
| 5736 | 5942 |
| 5737 msgid "" | 5943 msgid "" |
| 5738 " Internal patcher failure, please report this error to http://mercurial." | 5944 " Internal patcher failure, please report this error to http://mercurial." |
| 5739 "selenic.com/bts/\n" | 5945 "selenic.com/bts/\n" |
| 5740 msgstr "" | 5946 msgstr "" |
| 5751 #, python-format | 5957 #, python-format |
| 5752 msgid " Can't find editor '%s' in PATH\n" | 5958 msgid " Can't find editor '%s' in PATH\n" |
| 5753 msgstr "" | 5959 msgstr "" |
| 5754 | 5960 |
| 5755 msgid "Checking username...\n" | 5961 msgid "Checking username...\n" |
| 5756 msgstr "" | 5962 msgstr "Kontrollerer brugernavn...\n" |
| 5757 | 5963 |
| 5758 msgid " (specify a username in your .hgrc file)\n" | 5964 msgid " (specify a username in your .hgrc file)\n" |
| 5759 msgstr "" | 5965 msgstr " (angiv et brugernavn i din .hgrc-fil)\n" |
| 5760 | 5966 |
| 5761 msgid "No problems detected\n" | 5967 msgid "No problems detected\n" |
| 5762 msgstr "Fandt ingen problemer\n" | 5968 msgstr "Fandt ingen problemer\n" |
| 5763 | 5969 |
| 5764 #, python-format | 5970 #, python-format |
| 5765 msgid "%s problems detected, please check your install!\n" | 5971 msgid "%s problems detected, please check your install!\n" |
| 5766 msgstr "" | 5972 msgstr "fandt %s problemer, kontroller venligst din installation!\n" |
| 5767 | 5973 |
| 5768 msgid "dump rename information" | 5974 msgid "dump rename information" |
| 5769 msgstr "" | 5975 msgstr "dump information om omdøbninger" |
| 5770 | 5976 |
| 5771 #, python-format | 5977 #, python-format |
| 5772 msgid "%s renamed from %s:%s\n" | 5978 msgid "%s renamed from %s:%s\n" |
| 5773 msgstr "%s omdøbt fra %s:%s\n" | 5979 msgstr "%s omdøbt fra %s:%s\n" |
| 5774 | 5980 |
| 5802 " Without the -a/--text option, diff will avoid generating diffs of\n" | 6008 " Without the -a/--text option, diff will avoid generating diffs of\n" |
| 5803 " files it detects as binary. With -a, diff will generate a diff\n" | 6009 " files it detects as binary. With -a, diff will generate a diff\n" |
| 5804 " anyway, probably with undesirable results.\n" | 6010 " anyway, probably with undesirable results.\n" |
| 5805 "\n" | 6011 "\n" |
| 5806 " Use the -g/--git option to generate diffs in the git extended diff\n" | 6012 " Use the -g/--git option to generate diffs in the git extended diff\n" |
| 5807 " format. For more information, read 'hg help diffs'.\n" | 6013 " format. For more information, read :hg:`help diffs`.\n" |
| 5808 " " | 6014 " " |
| 5809 msgstr "" | 6015 msgstr "" |
| 5810 "find ændringer i hele depotet (eller udvalgte filer)\n" | 6016 "find ændringer i hele depotet (eller udvalgte filer)\n" |
| 5811 "\n" | 6017 "\n" |
| 5812 " Vis ændringer mellem revisioner for de udvalgte filer.\n" | 6018 " Vis ændringer mellem revisioner for de udvalgte filer.\n" |
| 5829 " Uden -a/--text tilvalget vil diff undgå at generere ændringer for\n" | 6035 " Uden -a/--text tilvalget vil diff undgå at generere ændringer for\n" |
| 5830 " filer som den detekterer som binære. Med -a vil diff generere\n" | 6036 " filer som den detekterer som binære. Med -a vil diff generere\n" |
| 5831 " ændringer alligevel, sandsynligvis med uønskede resultater.\n" | 6037 " ændringer alligevel, sandsynligvis med uønskede resultater.\n" |
| 5832 "\n" | 6038 "\n" |
| 5833 " Brug -g/--git tilvalget for at generere ændringer i det udvidede\n" | 6039 " Brug -g/--git tilvalget for at generere ændringer i det udvidede\n" |
| 5834 " git diff-format. For mere information, læs hg help diffs.\n" | 6040 " git diff-format. For mere information, læs :hg:`help diffs`.\n" |
| 5835 " " | 6041 " " |
| 5836 | 6042 |
| 5837 msgid "" | 6043 msgid "" |
| 5838 "dump the header and diffs for one or more changesets\n" | 6044 "dump the header and diffs for one or more changesets\n" |
| 5839 "\n" | 6045 "\n" |
| 5862 " Without the -a/--text option, export will avoid generating diffs\n" | 6068 " Without the -a/--text option, export will avoid generating diffs\n" |
| 5863 " of files it detects as binary. With -a, export will generate a\n" | 6069 " of files it detects as binary. With -a, export will generate a\n" |
| 5864 " diff anyway, probably with undesirable results.\n" | 6070 " diff anyway, probably with undesirable results.\n" |
| 5865 "\n" | 6071 "\n" |
| 5866 " Use the -g/--git option to generate diffs in the git extended diff\n" | 6072 " Use the -g/--git option to generate diffs in the git extended diff\n" |
| 5867 " format. See 'hg help diffs' for more information.\n" | 6073 " format. See :hg:`help diffs` for more information.\n" |
| 5868 "\n" | 6074 "\n" |
| 5869 " With the --switch-parent option, the diff will be against the\n" | 6075 " With the --switch-parent option, the diff will be against the\n" |
| 5870 " second parent. It can be useful to review a merge.\n" | 6076 " second parent. It can be useful to review a merge.\n" |
| 5871 " " | 6077 " " |
| 5872 msgstr "" | 6078 msgstr "" |
| 5898 " Uden -a/--text tilvalget vil annotate undgå at behandle filer som\n" | 6104 " Uden -a/--text tilvalget vil annotate undgå at behandle filer som\n" |
| 5899 " den detekterer som binære. Med -a vil annotate generere en\n" | 6105 " den detekterer som binære. Med -a vil annotate generere en\n" |
| 5900 " annotering alligevel, sandsynligvis med et uønsket resultat.\n" | 6106 " annotering alligevel, sandsynligvis med et uønsket resultat.\n" |
| 5901 "\n" | 6107 "\n" |
| 5902 " Brug -g/--git tilvalget for at generere ændringer i det udvidede\n" | 6108 " Brug -g/--git tilvalget for at generere ændringer i det udvidede\n" |
| 5903 " git diff-format. Se 'hg help diffs' for mere information.\n" | 6109 " git diff-format. Se :hg:`help diffs` for mere information.\n" |
| 5904 "\n" | 6110 "\n" |
| 5905 " Med --switch-parent tilvalget vil ændringerne blive beregnet i\n" | 6111 " Med --switch-parent tilvalget vil ændringerne blive beregnet i\n" |
| 5906 " forhold til den anden forælder. Dette kan være nyttigt til at\n" | 6112 " forhold til den anden forælder. Dette kan være nyttigt til at\n" |
| 5907 " gennemse en sammenføjning.\n" | 6113 " gennemse en sammenføjning.\n" |
| 5908 " " | 6114 " " |
| 5909 | 6115 |
| 5910 msgid "export requires at least one changeset" | 6116 msgid "export requires at least one changeset" |
| 5911 msgstr "" | 6117 msgstr "" |
| 5912 | 6118 |
| 5913 msgid "exporting patches:\n" | 6119 msgid "exporting patches:\n" |
| 5914 msgstr "" | 6120 msgstr "eksporterer rettelser:\n" |
| 5915 | 6121 |
| 5916 msgid "exporting patch:\n" | 6122 msgid "exporting patch:\n" |
| 5917 msgstr "" | 6123 msgstr "eksporterer rettelse:\n" |
| 5918 | 6124 |
| 5919 msgid "" | 6125 msgid "" |
| 5920 "forget the specified files on the next commit\n" | 6126 "forget the specified files on the next commit\n" |
| 5921 "\n" | 6127 "\n" |
| 5922 " Mark the specified files so they will no longer be tracked\n" | 6128 " Mark the specified files so they will no longer be tracked\n" |
| 6084 "%s udvidelse - %s\n" | 6290 "%s udvidelse - %s\n" |
| 6085 "\n" | 6291 "\n" |
| 6086 | 6292 |
| 6087 msgid "use \"hg help extensions\" for information on enabling extensions\n" | 6293 msgid "use \"hg help extensions\" for information on enabling extensions\n" |
| 6088 msgstr "" | 6294 msgstr "" |
| 6295 "brug \"hg help extensions\" for at få mere information om hvordan man slår " | |
| 6296 "udvidelser til\n" | |
| 6089 | 6297 |
| 6090 #, python-format | 6298 #, python-format |
| 6091 msgid "'%s' is provided by the following extension:" | 6299 msgid "'%s' is provided by the following extension:" |
| 6092 msgstr "" | 6300 msgstr "'%s' er i denne udvidelse:" |
| 6093 | 6301 |
| 6094 msgid "Mercurial Distributed SCM\n" | 6302 msgid "Mercurial Distributed SCM\n" |
| 6095 msgstr "Mercurial Distribueret SCM\n" | 6303 msgstr "Mercurial Distribueret SCM\n" |
| 6096 | 6304 |
| 6097 msgid "" | 6305 msgid "" |
| 6103 | 6311 |
| 6104 msgid "enabled extensions:" | 6312 msgid "enabled extensions:" |
| 6105 msgstr "aktiverede udvidelser:" | 6313 msgstr "aktiverede udvidelser:" |
| 6106 | 6314 |
| 6107 msgid "DEPRECATED" | 6315 msgid "DEPRECATED" |
| 6108 msgstr "" | 6316 msgstr "FORÆLDET" |
| 6109 | 6317 |
| 6110 msgid "" | 6318 msgid "" |
| 6111 "\n" | 6319 "\n" |
| 6112 "additional help topics:\n" | 6320 "additional help topics:\n" |
| 6113 "\n" | 6321 "\n" |
| 6162 " With -s/--similarity, hg will attempt to discover renames and\n" | 6370 " With -s/--similarity, hg will attempt to discover renames and\n" |
| 6163 " copies in the patch in the same way as 'addremove'.\n" | 6371 " copies in the patch in the same way as 'addremove'.\n" |
| 6164 "\n" | 6372 "\n" |
| 6165 " To read a patch from standard input, use \"-\" as the patch name. If\n" | 6373 " To read a patch from standard input, use \"-\" as the patch name. If\n" |
| 6166 " a URL is specified, the patch will be downloaded from it.\n" | 6374 " a URL is specified, the patch will be downloaded from it.\n" |
| 6167 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 6375 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
| 6168 " " | 6376 " " |
| 6169 msgstr "" | 6377 msgstr "" |
| 6170 | 6378 |
| 6171 msgid "to working directory" | 6379 msgid "to working directory" |
| 6172 msgstr "til arbejdskatalog" | 6380 msgstr "til arbejdskatalog" |
| 6208 " directory does not exist, it will be created.\n" | 6416 " directory does not exist, it will be created.\n" |
| 6209 "\n" | 6417 "\n" |
| 6210 " If no directory is given, the current directory is used.\n" | 6418 " If no directory is given, the current directory is used.\n" |
| 6211 "\n" | 6419 "\n" |
| 6212 " It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination.\n" | 6420 " It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination.\n" |
| 6213 " See 'hg help urls' for more information.\n" | 6421 " See :hg:`help urls` for more information.\n" |
| 6214 " " | 6422 " " |
| 6215 msgstr "" | 6423 msgstr "" |
| 6216 "opret et nyt depot i det givne katalog\n" | 6424 "opret et nyt depot i det givne katalog\n" |
| 6217 "\n" | 6425 "\n" |
| 6218 " Initialiser et nyt depot i det givne katalog. Hvis det givne\n" | 6426 " Initialiser et nyt depot i det givne katalog. Hvis det givne\n" |
| 6220 "\n" | 6428 "\n" |
| 6221 " Hvis intet katalog er angivet vil det nuværende katalog bliver\n" | 6429 " Hvis intet katalog er angivet vil det nuværende katalog bliver\n" |
| 6222 " anvendt.\n" | 6430 " anvendt.\n" |
| 6223 "\n" | 6431 "\n" |
| 6224 " Det er muligt at angive en ``ssh://`` URL som destination.\n" | 6432 " Det er muligt at angive en ``ssh://`` URL som destination.\n" |
| 6225 " Se 'hg help urls' for mere information.\n" | 6433 " Se :hg:`help urls` for mere information.\n" |
| 6226 " " | 6434 " " |
| 6227 | 6435 |
| 6228 msgid "" | 6436 msgid "" |
| 6229 "locate files matching specific patterns\n" | 6437 "locate files matching specific patterns\n" |
| 6230 "\n" | 6438 "\n" |
| 6259 "\n" | 6467 "\n" |
| 6260 " If no revision range is specified, the default is tip:0 unless\n" | 6468 " If no revision range is specified, the default is tip:0 unless\n" |
| 6261 " --follow is set, in which case the working directory parent is\n" | 6469 " --follow is set, in which case the working directory parent is\n" |
| 6262 " used as the starting revision.\n" | 6470 " used as the starting revision.\n" |
| 6263 "\n" | 6471 "\n" |
| 6264 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 6472 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
| 6265 "\n" | 6473 "\n" |
| 6266 " By default this command prints revision number and changeset id,\n" | 6474 " By default this command prints revision number and changeset id,\n" |
| 6267 " tags, non-trivial parents, user, date and time, and a summary for\n" | 6475 " tags, non-trivial parents, user, date and time, and a summary for\n" |
| 6268 " each commit. When the -v/--verbose switch is used, the list of\n" | 6476 " each commit. When the -v/--verbose switch is used, the list of\n" |
| 6269 " changed files and full commit message are shown.\n" | 6477 " changed files and full commit message are shown.\n" |
| 6287 "\n" | 6495 "\n" |
| 6288 " Hvis der ikke angives et revisionsinterval, da bruges tip:0 som\n" | 6496 " Hvis der ikke angives et revisionsinterval, da bruges tip:0 som\n" |
| 6289 " standard, med mindre --follow er brugt, i hvilket tilfælde\n" | 6497 " standard, med mindre --follow er brugt, i hvilket tilfælde\n" |
| 6290 " arbejdskatalogets forælder bruges som startrevision.\n" | 6498 " arbejdskatalogets forælder bruges som startrevision.\n" |
| 6291 "\n" | 6499 "\n" |
| 6292 " Se 'hg help dates' for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" | 6500 " Se :hg:`help dates` for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" |
| 6293 "\n" | 6501 "\n" |
| 6294 " Som standard udskriver denne kommando revisionsnummer og ændrings\n" | 6502 " Som standard udskriver denne kommando revisionsnummer og ændrings\n" |
| 6295 " ID, mærkater, ikke-trivielle forældre, bruger, dato og tid, og et\n" | 6503 " ID, mærkater, ikke-trivielle forældre, bruger, dato og tid, og et\n" |
| 6296 " uddrag for hver ændring. Når -v/--verbose tilvalget bruges vises\n" | 6504 " uddrag for hver ændring. Når -v/--verbose tilvalget bruges vises\n" |
| 6297 " listen af ændrede filer og den fulde deponeringsbesked.\n" | 6505 " listen af ændrede filer og den fulde deponeringsbesked.\n" |
| 6408 " blev ændret (før arbejdskatalogets revision eller argumentet til\n" | 6616 " blev ændret (før arbejdskatalogets revision eller argumentet til\n" |
| 6409 " --rev, hvis givet).\n" | 6617 " --rev, hvis givet).\n" |
| 6410 " " | 6618 " " |
| 6411 | 6619 |
| 6412 msgid "can only specify an explicit filename" | 6620 msgid "can only specify an explicit filename" |
| 6413 msgstr "" | 6621 msgstr "kan kun angive et eksplicit filnavn" |
| 6414 | 6622 |
| 6415 #, python-format | 6623 #, python-format |
| 6416 msgid "'%s' not found in manifest!" | 6624 msgid "'%s' not found in manifest!" |
| 6417 msgstr "'%s' ikke fundet i manifest!" | 6625 msgstr "'%s' ikke fundet i manifest!" |
| 6418 | 6626 |
| 6420 "show aliases for remote repositories\n" | 6628 "show aliases for remote repositories\n" |
| 6421 "\n" | 6629 "\n" |
| 6422 " Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given,\n" | 6630 " Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given,\n" |
| 6423 " show definition of all available names.\n" | 6631 " show definition of all available names.\n" |
| 6424 "\n" | 6632 "\n" |
| 6425 " Path names are defined in the [paths] section of /etc/mercurial/hgrc\n" | 6633 " Path names are defined in the [paths] section of\n" |
| 6426 " and $HOME/.hgrc. If run inside a repository, .hg/hgrc is used, too.\n" | 6634 " ``/etc/mercurial/hgrc`` and ``$HOME/.hgrc``. If run inside a\n" |
| 6427 "\n" | 6635 " repository, ``.hg/hgrc`` is used, too.\n" |
| 6428 " See 'hg help urls' for more information.\n" | 6636 "\n" |
| 6637 " The path names ``default`` and ``default-push`` have a special\n" | |
| 6638 " meaning. When performing a push or pull operation, they are used\n" | |
| 6639 " as fallbacks if no location is specified on the command-line.\n" | |
| 6640 " When ``default-push`` is set, it will be used for push and\n" | |
| 6641 " ``default`` will be used for pull; otherwise ``default`` is used\n" | |
| 6642 " as the fallback for both. When cloning a repository, the clone\n" | |
| 6643 " source is written as ``default`` in ``.hg/hgrc``. Note that\n" | |
| 6644 " ``default`` and ``default-push`` apply to all inbound (e.g.\n" | |
| 6645 " :hg:`incoming`) and outbound (e.g. :hg:`outgoing`, :hg:`email` and\n" | |
| 6646 " :hg:`bundle`) operations.\n" | |
| 6647 "\n" | |
| 6648 " See :hg:`help urls` for more information.\n" | |
| 6429 " " | 6649 " " |
| 6430 msgstr "" | 6650 msgstr "" |
| 6431 | 6651 |
| 6432 msgid "not found!\n" | 6652 msgid "not found!\n" |
| 6433 msgstr "ikke fundet!\n" | 6653 msgstr "ikke fundet!\n" |
| 6455 " pull at the time you issued this command. If you then decide to\n" | 6675 " pull at the time you issued this command. If you then decide to\n" |
| 6456 " added those changes to the repository, you should use pull -r X\n" | 6676 " added those changes to the repository, you should use pull -r X\n" |
| 6457 " where X is the last changeset listed by hg incoming.\n" | 6677 " where X is the last changeset listed by hg incoming.\n" |
| 6458 "\n" | 6678 "\n" |
| 6459 " If SOURCE is omitted, the 'default' path will be used.\n" | 6679 " If SOURCE is omitted, the 'default' path will be used.\n" |
| 6460 " See 'hg help urls' for more information.\n" | 6680 " See :hg:`help urls` for more information.\n" |
| 6461 " " | 6681 " " |
| 6462 msgstr "" | 6682 msgstr "" |
| 6463 "hent ændringer fra den angivne kilde\n" | 6683 "hent ændringer fra den angivne kilde\n" |
| 6464 "\n" | 6684 "\n" |
| 6465 " Hiver ændringer fra et fjert depot til et lokalt.\n" | 6685 " Hiver ændringer fra et fjert depot til et lokalt.\n" |
| 6467 " Dette finder alle ændringer fra depotet på den specificerede sti\n" | 6687 " Dette finder alle ændringer fra depotet på den specificerede sti\n" |
| 6468 " eller URL og tilføjer dem til et lokalt depot (det nuværende depot\n" | 6688 " eller URL og tilføjer dem til et lokalt depot (det nuværende depot\n" |
| 6469 " med mindre -R er angivet). Som standard opdateres arbejdskataloget\n" | 6689 " med mindre -R er angivet). Som standard opdateres arbejdskataloget\n" |
| 6470 " ikke.\n" | 6690 " ikke.\n" |
| 6471 "\n" | 6691 "\n" |
| 6472 " Brug hg incoming for at se hvad der ville være blevet tilføjet på\n" | 6692 " Brug :hg:`incoming` for at se hvad der ville være blevet tilføjet\n" |
| 6473 " det tidspunkt du udførte kommandoen. Hvis du derefter beslutter at\n" | 6693 " på det tidspunkt du udførte kommandoen. Hvis du derefter beslutter\n" |
| 6474 " tilføje disse ændringer til depotet, så bør du bruge pull -r X\n" | 6694 " at tilføje disse ændringer til depotet, så bør du bruge :hg:`pull\n" |
| 6475 " hvor X er den sidste ændring nævnt af hg incoming.\n" | 6695 " -r X` hvor ``X`` er den sidste ændring nævnt af :hg:`incoming`.\n" |
| 6476 "\n" | 6696 "\n" |
| 6477 " Hvis KILDE udelades, så bruges 'default' stien.\n" | 6697 " Hvis KILDE udelades, så bruges 'default' stien.\n" |
| 6478 " Se 'hg help urls' for mere information.\n" | 6698 " Se :hg:`help urls` for mere information.\n" |
| 6479 " " | 6699 " " |
| 6480 | 6700 |
| 6481 msgid "" | 6701 msgid "" |
| 6482 "push changes to the specified destination\n" | 6702 "push changes to the specified destination\n" |
| 6483 "\n" | 6703 "\n" |
| 6493 " user forgot to pull and merge before pushing.\n" | 6713 " user forgot to pull and merge before pushing.\n" |
| 6494 "\n" | 6714 "\n" |
| 6495 " If -r/--rev is used, the named revision and all its ancestors will\n" | 6715 " If -r/--rev is used, the named revision and all its ancestors will\n" |
| 6496 " be pushed to the remote repository.\n" | 6716 " be pushed to the remote repository.\n" |
| 6497 "\n" | 6717 "\n" |
| 6498 " Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://``\n" | 6718 " Please see :hg:`help urls` for important details about ``ssh://``\n" |
| 6499 " URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n" | 6719 " URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n" |
| 6500 " " | 6720 " " |
| 6501 msgstr "" | 6721 msgstr "" |
| 6502 "skub ændringer til den angivne destination\n" | 6722 "skub ændringer til den angivne destination\n" |
| 6503 "\n" | 6723 "\n" |
| 6515 " skubningen.\n" | 6735 " skubningen.\n" |
| 6516 "\n" | 6736 "\n" |
| 6517 " Hvis -r/--rev bruges, så vil den navngivne revision og alle dets\n" | 6737 " Hvis -r/--rev bruges, så vil den navngivne revision og alle dets\n" |
| 6518 " forfædre bliver skubbet til det andet depot.\n" | 6738 " forfædre bliver skubbet til det andet depot.\n" |
| 6519 "\n" | 6739 "\n" |
| 6520 " Se venligst 'hg help urls' for vigtige detaljer om ``ssh://``\n" | 6740 " Se venligst :hg:`help urls` for vigtige detaljer om ``ssh://``\n" |
| 6521 " URL'er. Hvis DESTINATION udelades vil en standard sti blive brugt.\n" | 6741 " URL'er. Hvis DESTINATION udelades vil en standard sti blive brugt.\n" |
| 6522 " " | 6742 " " |
| 6523 | 6743 |
| 6524 #, python-format | 6744 #, python-format |
| 6525 msgid "pushing to %s\n" | 6745 msgid "pushing to %s\n" |
| 6675 " working directory has two parents, you must explicitly specify a\n" | 6895 " working directory has two parents, you must explicitly specify a\n" |
| 6676 " revision.\n" | 6896 " revision.\n" |
| 6677 "\n" | 6897 "\n" |
| 6678 " Using the -r/--rev option, revert the given files or directories\n" | 6898 " Using the -r/--rev option, revert the given files or directories\n" |
| 6679 " to their contents as of a specific revision. This can be helpful\n" | 6899 " to their contents as of a specific revision. This can be helpful\n" |
| 6680 " to \"roll back\" some or all of an earlier change. See 'hg help\n" | 6900 " to \"roll back\" some or all of an earlier change. See :hg:`help\n" |
| 6681 " dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 6901 " dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
| 6682 "\n" | 6902 "\n" |
| 6683 " Revert modifies the working directory. It does not commit any\n" | 6903 " Revert modifies the working directory. It does not commit any\n" |
| 6684 " changes, or change the parent of the working directory. If you\n" | 6904 " changes, or change the parent of the working directory. If you\n" |
| 6685 " revert to a revision other than the parent of the working\n" | 6905 " revert to a revision other than the parent of the working\n" |
| 6686 " directory, the reverted files will thus appear modified\n" | 6906 " directory, the reverted files will thus appear modified\n" |
| 6728 #, python-format | 6948 #, python-format |
| 6729 msgid "no changes needed to %s\n" | 6949 msgid "no changes needed to %s\n" |
| 6730 msgstr "%s behøver ingen ændringer\n" | 6950 msgstr "%s behøver ingen ændringer\n" |
| 6731 | 6951 |
| 6732 msgid "" | 6952 msgid "" |
| 6733 "roll back the last transaction\n" | 6953 "roll back the last transaction (dangerous)\n" |
| 6734 "\n" | 6954 "\n" |
| 6735 " This command should be used with care. There is only one level of\n" | 6955 " This command should be used with care. There is only one level of\n" |
| 6736 " rollback, and there is no way to undo a rollback. It will also\n" | 6956 " rollback, and there is no way to undo a rollback. It will also\n" |
| 6737 " restore the dirstate at the time of the last transaction, losing\n" | 6957 " restore the dirstate at the time of the last transaction, losing\n" |
| 6738 " any dirstate changes since that time. This command does not alter\n" | 6958 " any dirstate changes since that time. This command does not alter\n" |
| 6762 "print the root (top) of the current working directory\n" | 6982 "print the root (top) of the current working directory\n" |
| 6763 "\n" | 6983 "\n" |
| 6764 " Print the root directory of the current repository.\n" | 6984 " Print the root directory of the current repository.\n" |
| 6765 " " | 6985 " " |
| 6766 msgstr "" | 6986 msgstr "" |
| 6767 | 6987 "print roden (toppen) af det nuværende arbejdskatalog\n" |
| 6768 msgid "" | 6988 "\n" |
| 6769 "export the repository via HTTP\n" | 6989 " Print rod-kataloget for det nuværende depot.\n" |
| 6770 "\n" | 6990 " " |
| 6771 " Start a local HTTP repository browser and pull server.\n" | 6991 |
| 6992 msgid "" | |
| 6993 "start stand-alone webserver\n" | |
| 6994 "\n" | |
| 6995 " Start a local HTTP repository browser and pull server. You can use\n" | |
| 6996 " this for ad-hoc sharing and browing of repositories. It is\n" | |
| 6997 " recommended to use a real web server to serve a repository for\n" | |
| 6998 " longer periods of time.\n" | |
| 6999 "\n" | |
| 7000 " Please note that the server does not implement access control.\n" | |
| 7001 " This means that, by default, anybody can read from the server and\n" | |
| 7002 " nobody can write to it by default. Set the ``web.allow_push``\n" | |
| 7003 " option to ``*`` to allow everybody to push to the server. You\n" | |
| 7004 " should use a real web server if you need to authenticate users.\n" | |
| 6772 "\n" | 7005 "\n" |
| 6773 " By default, the server logs accesses to stdout and errors to\n" | 7006 " By default, the server logs accesses to stdout and errors to\n" |
| 6774 " stderr. Use the -A/--accesslog and -E/--errorlog options to log to\n" | 7007 " stderr. Use the -A/--accesslog and -E/--errorlog options to log to\n" |
| 6775 " files.\n" | 7008 " files.\n" |
| 6776 "\n" | 7009 "\n" |
| 6779 " number it uses.\n" | 7012 " number it uses.\n" |
| 6780 " " | 7013 " " |
| 6781 msgstr "" | 7014 msgstr "" |
| 6782 "eksporter depotet via HTTP\n" | 7015 "eksporter depotet via HTTP\n" |
| 6783 "\n" | 7016 "\n" |
| 6784 " Start en lokal HTTP depotbrowser og pull-server.\n" | 7017 " Start en lokal HTTP depotbrowser og pull-server. Du kan bruge\n" |
| 7018 " denne til ad-hoc deling og browsning af depoter. Det anbefales at\n" | |
| 7019 " man bruger en rigtig web-server for at serve et depot for længere\n" | |
| 7020 " tidsrum.\n" | |
| 7021 "\n" | |
| 7022 " Bemærk venligst at serveren ikke implementerer adgangskontrol.\n" | |
| 7023 " Dette betyder at alle som udgangspunkt kan læse fra serveren og at\n" | |
| 7024 " ingen kan skrive til den. Sæt ``web.allow_push`` til ``*`` for at\n" | |
| 7025 " tillade at enhver skubber ændringer til serveren. Du skal bruge en\n" | |
| 7026 " rigtig web-server hvis du har behov for at autentificere brugere.\n" | |
| 6785 "\n" | 7027 "\n" |
| 6786 " Som standard logger serveren forespørgsler til stdout og fejl til\n" | 7028 " Som standard logger serveren forespørgsler til stdout og fejl til\n" |
| 6787 " stderr. Brug -A/--accesslog og -E/--errorlog tilvalgene for at\n" | 7029 " stderr. Brug -A/--accesslog og -E/--errorlog tilvalgene for at\n" |
| 6788 " logge til filer.\n" | 7030 " logge til filer.\n" |
| 6789 "\n" | 7031 "\n" |
| 6876 " With the --remote option, this will check the default paths for\n" | 7118 " With the --remote option, this will check the default paths for\n" |
| 6877 " incoming and outgoing changes. This can be time-consuming.\n" | 7119 " incoming and outgoing changes. This can be time-consuming.\n" |
| 6878 " " | 7120 " " |
| 6879 msgstr "" | 7121 msgstr "" |
| 6880 | 7122 |
| 7123 #, python-format | |
| 7124 msgid "parent: %d:%s " | |
| 7125 msgstr "forælder: %d:%s" | |
| 7126 | |
| 6881 msgid " (empty repository)" | 7127 msgid " (empty repository)" |
| 6882 msgstr "(tomt depot)" | 7128 msgstr "(tomt depot)" |
| 6883 | 7129 |
| 6884 msgid " (no revision checked out)" | 7130 msgid " (no revision checked out)" |
| 6885 msgstr "(ingen revision hentet frem)" | 7131 msgstr "(ingen revision hentet frem)" |
| 6886 | 7132 |
| 6887 #, python-format | 7133 #, python-format |
| 6888 msgid "parent: %d:%s %s\n" | |
| 6889 msgstr "forælder: %d:%s %s\n" | |
| 6890 | |
| 6891 #, python-format | |
| 6892 msgid "branch: %s\n" | 7134 msgid "branch: %s\n" |
| 6893 msgstr "gren: %s\n" | 7135 msgstr "gren: %s\n" |
| 6894 | 7136 |
| 6895 #, python-format | 7137 #, python-format |
| 7138 msgid "%d modified" | |
| 7139 msgstr "%d ændret" | |
| 7140 | |
| 7141 #, python-format | |
| 6896 msgid "%d added" | 7142 msgid "%d added" |
| 6897 msgstr "%d tilføjet" | 7143 msgstr "%d tilføjet" |
| 6898 | 7144 |
| 6899 #, python-format | 7145 #, python-format |
| 6900 msgid "%d modified" | |
| 6901 msgstr "%d ændret" | |
| 6902 | |
| 6903 #, python-format | |
| 6904 msgid "%d removed" | 7146 msgid "%d removed" |
| 6905 msgstr "%d fjernet" | 7147 msgstr "%d fjernet" |
| 6906 | 7148 |
| 6907 #, python-format | 7149 #, python-format |
| 6908 msgid "%d deleted" | 7150 msgid "%d deleted" |
| 6909 msgstr "%d slettet" | 7151 msgstr "%d slettet" |
| 6910 | 7152 |
| 6911 #, python-format | 7153 #, python-format |
| 7154 msgid "%d unknown" | |
| 7155 msgstr "%d ukendt" | |
| 7156 | |
| 7157 #, python-format | |
| 6912 msgid "%d ignored" | 7158 msgid "%d ignored" |
| 6913 msgstr "%d ignoreret" | 7159 msgstr "%d ignoreret" |
| 6914 | 7160 |
| 6915 #, python-format | 7161 #, python-format |
| 6916 msgid "%d unknown" | |
| 6917 msgstr "%d ukendt" | |
| 6918 | |
| 6919 #, python-format | |
| 6920 msgid "%d unresolved" | 7162 msgid "%d unresolved" |
| 6921 msgstr "%d uløst" | 7163 msgstr "%d uløst" |
| 7164 | |
| 7165 #, python-format | |
| 7166 msgid "%d subrepos" | |
| 7167 msgstr "%d underdepoter" | |
| 6922 | 7168 |
| 6923 msgid " (merge)" | 7169 msgid " (merge)" |
| 6924 msgstr " (sammenføj)" | 7170 msgstr " (sammenføj)" |
| 6925 | 7171 |
| 6926 msgid " (new branch)" | 7172 msgid " (new branch)" |
| 6977 " they are stored as a file named \".hgtags\" which is managed\n" | 7223 " they are stored as a file named \".hgtags\" which is managed\n" |
| 6978 " similarly to other project files and can be hand-edited if\n" | 7224 " similarly to other project files and can be hand-edited if\n" |
| 6979 " necessary. The file '.hg/localtags' is used for local tags (not\n" | 7225 " necessary. The file '.hg/localtags' is used for local tags (not\n" |
| 6980 " shared among repositories).\n" | 7226 " shared among repositories).\n" |
| 6981 "\n" | 7227 "\n" |
| 6982 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 7228 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
| 7229 "\n" | |
| 7230 " Since tag names have priority over branch names during revision\n" | |
| 7231 " lookup, using an existing branch name as a tag name is discouraged.\n" | |
| 6983 " " | 7232 " " |
| 6984 msgstr "" | 7233 msgstr "" |
| 6985 | 7234 |
| 6986 msgid "tag names must be unique" | 7235 msgid "tag names must be unique" |
| 6987 msgstr "mærkatnavne skal være unikke" | 7236 msgstr "mærkatnavne skal være unikke" |
| 7039 " bundle command.\n" | 7288 " bundle command.\n" |
| 7040 " " | 7289 " " |
| 7041 msgstr "" | 7290 msgstr "" |
| 7042 | 7291 |
| 7043 msgid "" | 7292 msgid "" |
| 7044 "update working directory\n" | 7293 "update working directory (or switch revisions)\n" |
| 7045 "\n" | 7294 "\n" |
| 7046 " Update the repository's working directory to the specified\n" | 7295 " Update the repository's working directory to the specified\n" |
| 7047 " changeset.\n" | 7296 " changeset.\n" |
| 7048 "\n" | 7297 "\n" |
| 7049 " If no changeset is specified, attempt to update to the head of the\n" | 7298 " If no changeset is specified, attempt to update to the head of the\n" |
| 7066 " uncommitted changes are preserved.\n" | 7315 " uncommitted changes are preserved.\n" |
| 7067 "\n" | 7316 "\n" |
| 7068 " 3. With the -C/--clean option, uncommitted changes are discarded and\n" | 7317 " 3. With the -C/--clean option, uncommitted changes are discarded and\n" |
| 7069 " the working directory is updated to the requested changeset.\n" | 7318 " the working directory is updated to the requested changeset.\n" |
| 7070 "\n" | 7319 "\n" |
| 7071 " Use null as the changeset to remove the working directory (like 'hg\n" | 7320 " Use null as the changeset to remove the working directory (like\n" |
| 7072 " clone -U').\n" | 7321 " :hg:`clone -U`).\n" |
| 7073 "\n" | 7322 "\n" |
| 7074 " If you want to update just one file to an older changeset, use 'hg " | 7323 " If you want to update just one file to an older changeset, use :hg:" |
| 7075 "revert'.\n" | 7324 "`revert`.\n" |
| 7076 "\n" | 7325 "\n" |
| 7077 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 7326 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
| 7078 " " | 7327 " " |
| 7079 msgstr "" | 7328 msgstr "" |
| 7080 "opdater arbejdskataloget\n" | 7329 "opdater arbejdskataloget\n" |
| 7081 "\n" | 7330 "\n" |
| 7082 " Opdater depotets arbejdskatalog til den angivne ændring.\n" | 7331 " Opdater depotets arbejdskatalog til den angivne ændring.\n" |
| 7102 " udeponerede ændringer bliver bevaret.\n" | 7351 " udeponerede ændringer bliver bevaret.\n" |
| 7103 "\n" | 7352 "\n" |
| 7104 " 3. Med -C/--clean tilvalget bliver udeponerede ændringer kasseret\n" | 7353 " 3. Med -C/--clean tilvalget bliver udeponerede ændringer kasseret\n" |
| 7105 " og arbejdskataloget bliver opdateret til den ønskede ændring.\n" | 7354 " og arbejdskataloget bliver opdateret til den ønskede ændring.\n" |
| 7106 "\n" | 7355 "\n" |
| 7107 " Brug null som ændring for at fjerne arbejdskataloget (ligesom 'hg\n" | 7356 " Brug null som ændring for at fjerne arbejdskataloget (ligesom\n" |
| 7108 " clone -U').\n" | 7357 " :hg:`clone -U`).\n" |
| 7109 "\n" | 7358 "\n" |
| 7110 " Hvis du vil opdatere blot en enkelt fil til en ældre revision,\n" | 7359 " Hvis du vil opdatere blot en enkelt fil til en ældre revision,\n" |
| 7111 " brug da revert.\n" | 7360 " brug da :hg:`revert`.\n" |
| 7112 "\n" | 7361 "\n" |
| 7113 " Se 'hg help dates' for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" | 7362 " Se :hg:`help dates` for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" |
| 7114 " " | 7363 " " |
| 7115 | 7364 |
| 7116 msgid "cannot specify both -c/--check and -C/--clean" | 7365 msgid "cannot specify both -c/--check and -C/--clean" |
| 7117 msgstr "man kan ikke angive både -c/--check og -C/--clean" | 7366 msgstr "man kan ikke angive både -c/--check og -C/--clean" |
| 7118 | 7367 |
| 7237 msgstr "vis med skabelon" | 7486 msgstr "vis med skabelon" |
| 7238 | 7487 |
| 7239 msgid "do not show merges" | 7488 msgid "do not show merges" |
| 7240 msgstr "vis ikke sammenføjninger" | 7489 msgstr "vis ikke sammenføjninger" |
| 7241 | 7490 |
| 7491 msgid "output diffstat-style summary of changes" | |
| 7492 msgstr "vis en opsummering af ændringerne i stil med diffstat" | |
| 7493 | |
| 7242 msgid "treat all files as text" | 7494 msgid "treat all files as text" |
| 7243 msgstr "behandl alle filer som tekst" | 7495 msgstr "behandl alle filer som tekst" |
| 7244 | 7496 |
| 7245 msgid "omit dates from diff headers" | 7497 msgid "omit dates from diff headers" |
| 7246 msgstr "inkluder ikke datoer i diff-hoveder" | 7498 msgstr "inkluder ikke datoer i diff-hoveder" |
| 7261 msgstr "ignorer ændringer hvis linier alle er blanke" | 7513 msgstr "ignorer ændringer hvis linier alle er blanke" |
| 7262 | 7514 |
| 7263 msgid "number of lines of context to show" | 7515 msgid "number of lines of context to show" |
| 7264 msgstr "antal linier kontekst der skal vises" | 7516 msgstr "antal linier kontekst der skal vises" |
| 7265 | 7517 |
| 7266 msgid "output diffstat-style summary of changes" | |
| 7267 msgstr "" | |
| 7268 | |
| 7269 msgid "guess renamed files by similarity (0<=s<=100)" | 7518 msgid "guess renamed files by similarity (0<=s<=100)" |
| 7270 msgstr "gæt omdøbte filer ud fra enshed (0<=s<=100)" | 7519 msgstr "gæt omdøbte filer ud fra enshed (0<=s<=100)" |
| 7271 | 7520 |
| 7272 msgid "[OPTION]... [FILE]..." | 7521 msgid "[OPTION]... [FILE]..." |
| 7273 msgstr "[TILVALG]... [FIL]..." | 7522 msgstr "[TILVALG]... [FIL]..." |
| 7510 msgstr "udskriv kun filnavne og revisioner som matcher" | 7759 msgstr "udskriv kun filnavne og revisioner som matcher" |
| 7511 | 7760 |
| 7512 msgid "print matching line numbers" | 7761 msgid "print matching line numbers" |
| 7513 msgstr "udskriv matchende linienumre" | 7762 msgstr "udskriv matchende linienumre" |
| 7514 | 7763 |
| 7515 msgid "search in given revision range" | 7764 msgid "only search files changed within revision range" |
| 7516 msgstr "søg i det angivne interval" | 7765 msgstr "søg kun i filer som er ændret i det angivne interval" |
| 7517 | 7766 |
| 7518 msgid "[OPTION]... PATTERN [FILE]..." | 7767 msgid "[OPTION]... PATTERN [FILE]..." |
| 7519 msgstr "[TILVALG]... MØNSTER [FIL]..." | 7768 msgstr "[TILVALG]... MØNSTER [FIL]..." |
| 7520 | 7769 |
| 7521 msgid "show only heads which are descendants of REV" | 7770 msgid "show only heads which are descendants of REV" |
| 7629 msgstr "vis kun sammenføjninger" | 7878 msgstr "vis kun sammenføjninger" |
| 7630 | 7879 |
| 7631 msgid "revisions committed by user" | 7880 msgid "revisions committed by user" |
| 7632 msgstr "revisioner deponeret af bruger" | 7881 msgstr "revisioner deponeret af bruger" |
| 7633 | 7882 |
| 7634 msgid "show only changesets within the given named branch" | 7883 msgid "show only changesets within the given named branch (DEPRECATED)" |
| 7635 msgstr "vis kun ændringer på den angivne navngivne gren" | 7884 msgstr "vis kun ændringer på den angivne navngivne gren (FORÆLDET)" |
| 7885 | |
| 7886 msgid "show changesets within the given named branch" | |
| 7887 msgstr "vis ændringer på den angivne navngivne gren" | |
| 7636 | 7888 |
| 7637 msgid "do not display revision or any of its ancestors" | 7889 msgid "do not display revision or any of its ancestors" |
| 7638 msgstr "vis ikke revision eller nogen af den forfædre" | 7890 msgstr "vis ikke revision eller nogen af den forfædre" |
| 7639 | 7891 |
| 7640 msgid "[OPTION]... [FILE]" | 7892 msgid "[OPTION]... [FILE]" |
| 7737 msgstr "navn på adgangslogfilen der skrives til" | 7989 msgstr "navn på adgangslogfilen der skrives til" |
| 7738 | 7990 |
| 7739 msgid "name of error log file to write to" | 7991 msgid "name of error log file to write to" |
| 7740 msgstr "navn på fejlllog fil der skrives til" | 7992 msgstr "navn på fejlllog fil der skrives til" |
| 7741 | 7993 |
| 7742 msgid "port to listen on (default: 8000" | 7994 msgid "port to listen on (default: 8000)" |
| 7743 msgstr "port der skal lyttes på (standard: 8000)" | 7995 msgstr "port der skal lyttes på (standard: 8000)" |
| 7744 | 7996 |
| 7745 msgid "address to listen on (default: all interfaces)" | 7997 msgid "address to listen on (default: all interfaces)" |
| 7746 msgstr "adresse der skal lyttes til (standard: alle grænseflader)" | 7998 msgstr "adresse der skal lyttes til (standard: alle grænseflader)" |
| 7747 | 7999 |
| 7749 msgstr "prefiks sti at udstille fra (default: server-rod)" | 8001 msgstr "prefiks sti at udstille fra (default: server-rod)" |
| 7750 | 8002 |
| 7751 msgid "name to show in web pages (default: working directory)" | 8003 msgid "name to show in web pages (default: working directory)" |
| 7752 msgstr "navn der skal vises på websider (standard: arbejdskatalog)" | 8004 msgstr "navn der skal vises på websider (standard: arbejdskatalog)" |
| 7753 | 8005 |
| 7754 msgid "name of the webdir config file (serve more than one repository)" | 8006 msgid "name of the hgweb config file (serve more than one repository)" |
| 7755 msgstr "navn på webdir konfigurationsfil (serve mere end et depot)" | 8007 msgstr "navn på hgweb-konfigurationsfil (serve mere end et depot)" |
| 8008 | |
| 8009 msgid "name of the hgweb config file (DEPRECATED)" | |
| 8010 msgstr "" | |
| 7756 | 8011 |
| 7757 msgid "for remote clients" | 8012 msgid "for remote clients" |
| 7758 msgstr "for fjernklienter" | 8013 msgstr "for fjernklienter" |
| 7759 | 8014 |
| 7760 msgid "web templates to use" | 8015 msgid "web templates to use" |
| 7872 #, python-format | 8127 #, python-format |
| 7873 msgid "file %r in dirstate clashes with %r" | 8128 msgid "file %r in dirstate clashes with %r" |
| 7874 msgstr "" | 8129 msgstr "" |
| 7875 | 8130 |
| 7876 #, python-format | 8131 #, python-format |
| 8132 msgid "setting %r to other parent only allowed in merges" | |
| 8133 msgstr "" | |
| 8134 | |
| 8135 #, python-format | |
| 7877 msgid "not in dirstate: %s\n" | 8136 msgid "not in dirstate: %s\n" |
| 7878 msgstr "ikke i dirstate: %s\n" | 8137 msgstr "ikke i dirstate: %s\n" |
| 7879 | 8138 |
| 7880 msgid "unknown" | 8139 msgid "unknown" |
| 7881 msgstr "ukendt" | 8140 msgstr "ukendt" |
| 7951 | 8210 |
| 7952 #, python-format | 8211 #, python-format |
| 7953 msgid "hg: unknown command '%s'\n" | 8212 msgid "hg: unknown command '%s'\n" |
| 7954 msgstr "hg: ukendt kommando '%s'\n" | 8213 msgstr "hg: ukendt kommando '%s'\n" |
| 7955 | 8214 |
| 7956 #, python-format | |
| 7957 msgid "abort: could not import module %s!\n" | |
| 7958 msgstr "afbrudt: kunne ikke importere modul %s!\n" | |
| 7959 | |
| 7960 msgid "(did you forget to compile extensions?)\n" | 8215 msgid "(did you forget to compile extensions?)\n" |
| 7961 msgstr "(glemte du at kompilere udvidelserne?)\n" | 8216 msgstr "(glemte du at kompilere udvidelserne?)\n" |
| 7962 | 8217 |
| 7963 msgid "(is your Python install correct?)\n" | 8218 msgid "(is your Python install correct?)\n" |
| 7964 msgstr "(er din Python installeret korrekt?)\n" | 8219 msgstr "(er din Python installeret korrekt?)\n" |
| 8154 msgstr "URL-stier" | 8409 msgstr "URL-stier" |
| 8155 | 8410 |
| 8156 msgid "Using additional features" | 8411 msgid "Using additional features" |
| 8157 msgstr "Brug af yderligere funktioner" | 8412 msgstr "Brug af yderligere funktioner" |
| 8158 | 8413 |
| 8414 msgid "Configuring hgweb" | |
| 8415 msgstr "Konfigurering af hgweb" | |
| 8416 | |
| 8159 msgid "" | 8417 msgid "" |
| 8160 "Mercurial reads configuration data from several files, if they exist.\n" | 8418 "Mercurial reads configuration data from several files, if they exist.\n" |
| 8161 "Below we list the most specific file first.\n" | 8419 "Below we list the most specific file first.\n" |
| 8162 "\n" | 8420 "\n" |
| 8163 "On Windows, these configuration files are read:\n" | 8421 "On Windows, these configuration files are read:\n" |
| 8164 "\n" | 8422 "\n" |
| 8165 "- ``<repo>\\.hg\\hgrc``\n" | 8423 "- ``<repo>\\.hg\\hgrc``\n" |
| 8166 "- ``%USERPROFILE%\\.hgrc``\n" | 8424 "- ``%USERPROFILE%\\.hgrc``\n" |
| 8167 "- ``%USERPROFILE%\\Mercurial.ini``\n" | 8425 "- ``%USERPROFILE%\\mercurial.ini``\n" |
| 8168 "- ``%HOME%\\.hgrc``\n" | 8426 "- ``%HOME%\\.hgrc``\n" |
| 8169 "- ``%HOME%\\Mercurial.ini``\n" | 8427 "- ``%HOME%\\mercurial.ini``\n" |
| 8170 "- ``C:\\Mercurial\\Mercurial.ini``\n" | 8428 "- ``C:\\mercurial\\mercurial.ini`` (unless regkey or hgrc.d\\ or mercurial." |
| 8171 "- ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Mercurial``\n" | 8429 "ini found)\n" |
| 8172 "- ``<install-dir>\\Mercurial.ini``\n" | 8430 "- ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Mercurial`` (unless hgrc.d\\ or mercurial." |
| 8431 "ini found)\n" | |
| 8432 "- ``<hg.exe-dir>\\hgrc.d\\*.rc`` (unless mercurial.ini found)\n" | |
| 8433 "- ``<hg.exe-dir>\\mercurial.ini``\n" | |
| 8173 "\n" | 8434 "\n" |
| 8174 "On Unix, these files are read:\n" | 8435 "On Unix, these files are read:\n" |
| 8175 "\n" | 8436 "\n" |
| 8176 "- ``<repo>/.hg/hgrc``\n" | 8437 "- ``<repo>/.hg/hgrc``\n" |
| 8177 "- ``$HOME/.hgrc``\n" | 8438 "- ``$HOME/.hgrc``\n" |
| 8186 "\n" | 8447 "\n" |
| 8187 " [ui]\n" | 8448 " [ui]\n" |
| 8188 " username = Firstname Lastname <firstname.lastname@example.net>\n" | 8449 " username = Firstname Lastname <firstname.lastname@example.net>\n" |
| 8189 " verbose = True\n" | 8450 " verbose = True\n" |
| 8190 "\n" | 8451 "\n" |
| 8191 "This above entries will be referred to as ``ui.username`` and\n" | 8452 "The above entries will be referred to as ``ui.username`` and\n" |
| 8192 "``ui.verbose``, respectively. Please see the hgrc man page for a full\n" | 8453 "``ui.verbose``, respectively. Please see the hgrc man page for a full\n" |
| 8193 "description of the possible configuration values:\n" | 8454 "description of the possible configuration values:\n" |
| 8194 "\n" | 8455 "\n" |
| 8195 "- on Unix-like systems: ``man hgrc``\n" | 8456 "- on Unix-like systems: ``man hgrc``\n" |
| 8196 "- online: http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html\n" | 8457 "- online: http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html\n" |
| 8201 "\n" | 8462 "\n" |
| 8202 "På Windows læses disse konfigurationsfiler:\n" | 8463 "På Windows læses disse konfigurationsfiler:\n" |
| 8203 "\n" | 8464 "\n" |
| 8204 "- ``<repo>\\.hg\\hgrc``\n" | 8465 "- ``<repo>\\.hg\\hgrc``\n" |
| 8205 "- ``%USERPROFILE%\\.hgrc``\n" | 8466 "- ``%USERPROFILE%\\.hgrc``\n" |
| 8206 "- ``%USERPROFILE%\\Mercurial.ini``\n" | 8467 "- ``%USERPROFILE%\\mercurial.ini``\n" |
| 8207 "- ``%HOME%\\.hgrc``\n" | 8468 "- ``%HOME%\\.hgrc``\n" |
| 8208 "- ``%HOME%\\Mercurial.ini``\n" | 8469 "- ``%HOME%\\mercurial.ini``\n" |
| 8209 "- ``C:\\Mercurial\\Mercurial.ini``\n" | 8470 "- ``C:\\mercurial\\mercurial.ini`` (med mindre regkey eller hgrc.d\\\n" |
| 8210 "- ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Mercurial``\n" | 8471 " eller mercurial.ini blev fundet)\n" |
| 8211 "- ``<install-dir>\\Mercurial.ini``\n" | 8472 "- ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Mercurial`` (med mindre hgrc.d\\ eller\n" |
| 8473 " mercurial.init blev fundet)\n" | |
| 8474 "- ``<hg.exe-dir>\\hgrc.d\\*.rc`` (med mindre mercurial.ini blev fundet)\n" | |
| 8475 "- ``<hg.exe-dir>\\mercurial.ini``\n" | |
| 8212 "\n" | 8476 "\n" |
| 8213 "På Unix læses disse filer:\n" | 8477 "På Unix læses disse filer:\n" |
| 8214 "\n" | 8478 "\n" |
| 8215 "- ``<repo>/.hg/hgrc``\n" | 8479 "- ``<repo>/.hg/hgrc``\n" |
| 8216 "- ``$HOME/.hgrc``\n" | 8480 "- ``$HOME/.hgrc``\n" |
| 8326 "which addresses these limitations. The git diff format is not produced\n" | 8590 "which addresses these limitations. The git diff format is not produced\n" |
| 8327 "by default because a few widespread tools still do not understand this\n" | 8591 "by default because a few widespread tools still do not understand this\n" |
| 8328 "format.\n" | 8592 "format.\n" |
| 8329 "\n" | 8593 "\n" |
| 8330 "This means that when generating diffs from a Mercurial repository\n" | 8594 "This means that when generating diffs from a Mercurial repository\n" |
| 8331 "(e.g. with \"hg export\"), you should be careful about things like file\n" | 8595 "(e.g. with :hg:`export`), you should be careful about things like file\n" |
| 8332 "copies and renames or other things mentioned above, because when\n" | 8596 "copies and renames or other things mentioned above, because when\n" |
| 8333 "applying a standard diff to a different repository, this extra\n" | 8597 "applying a standard diff to a different repository, this extra\n" |
| 8334 "information is lost. Mercurial's internal operations (like push and\n" | 8598 "information is lost. Mercurial's internal operations (like push and\n" |
| 8335 "pull) are not affected by this, because they use an internal binary\n" | 8599 "pull) are not affected by this, because they use an internal binary\n" |
| 8336 "format for communicating changes.\n" | 8600 "format for communicating changes.\n" |
| 8497 " bar = !/path/to/extension/bar.py\n" | 8761 " bar = !/path/to/extension/bar.py\n" |
| 8498 " # ditto, men der var ikke angivet nogen sti for bar udvidelsen\n" | 8762 " # ditto, men der var ikke angivet nogen sti for bar udvidelsen\n" |
| 8499 " baz = !\n" | 8763 " baz = !\n" |
| 8500 | 8764 |
| 8501 msgid "" | 8765 msgid "" |
| 8766 "Mercurial's internal web server, hgweb, can serve either a single\n" | |
| 8767 "repository, or a collection of them. In the latter case, a special\n" | |
| 8768 "configuration file can be used to specify the repository paths to use\n" | |
| 8769 "and global web configuration options.\n" | |
| 8770 "\n" | |
| 8771 "This file uses the same syntax as hgrc configuration files, but only\n" | |
| 8772 "the following sections are recognized:\n" | |
| 8773 "\n" | |
| 8774 " - web\n" | |
| 8775 " - paths\n" | |
| 8776 " - collections\n" | |
| 8777 "\n" | |
| 8778 "The ``web`` section can specify all the settings described in the web\n" | |
| 8779 "section of the hgrc documentation.\n" | |
| 8780 "\n" | |
| 8781 "The ``paths`` section provides mappings of physical repository\n" | |
| 8782 "paths to virtual ones. For instance::\n" | |
| 8783 "\n" | |
| 8784 " [paths]\n" | |
| 8785 " projects/a = /foo/bar\n" | |
| 8786 " projects/b = /baz/quux\n" | |
| 8787 " web/root = /real/root/*\n" | |
| 8788 " / = /real/root2/*\n" | |
| 8789 " virtual/root2 = /real/root2/**\n" | |
| 8790 "\n" | |
| 8791 "- The first two entries make two repositories in different directories\n" | |
| 8792 " appear under the same directory in the web interface\n" | |
| 8793 "- The third entry maps every Mercurial repository found in '/real/root'\n" | |
| 8794 " into 'web/root'. This format is preferred over the [collections] one,\n" | |
| 8795 " since using absolute paths as configuration keys is not supported on " | |
| 8796 "every\n" | |
| 8797 " platform (especially on Windows).\n" | |
| 8798 "- The fourth entry is a special case mapping all repositories in\n" | |
| 8799 " '/real/root2' in the root of the virtual directory.\n" | |
| 8800 "- The fifth entry recursively finds all repositories under the real\n" | |
| 8801 " root, and maps their relative paths under the virtual root.\n" | |
| 8802 "\n" | |
| 8803 "The ``collections`` section provides mappings of trees of physical\n" | |
| 8804 "repositories paths to virtual ones, though the paths syntax is generally\n" | |
| 8805 "preferred. For instance::\n" | |
| 8806 "\n" | |
| 8807 " [collections]\n" | |
| 8808 " /foo = /foo\n" | |
| 8809 "\n" | |
| 8810 "Here, the left side will be stripped off all repositories found in the\n" | |
| 8811 "right side. Thus ``/foo/bar`` and ``foo/quux/baz`` will be listed as\n" | |
| 8812 "``bar`` and ``quux/baz`` respectively.\n" | |
| 8813 msgstr "" | |
| 8814 | |
| 8815 msgid "" | |
| 8502 "When Mercurial accepts more than one revision, they may be specified\n" | 8816 "When Mercurial accepts more than one revision, they may be specified\n" |
| 8503 "individually, or provided as a topologically continuous range,\n" | 8817 "individually, or provided as a topologically continuous range,\n" |
| 8504 "separated by the \":\" character.\n" | 8818 "separated by the \":\" character.\n" |
| 8505 "\n" | 8819 "\n" |
| 8506 "The syntax of range notation is [BEGIN]:[END], where BEGIN and END are\n" | 8820 "The syntax of range notation is [BEGIN]:[END], where BEGIN and END are\n" |
| 8612 "template-style (--style).\n" | 8926 "template-style (--style).\n" |
| 8613 "\n" | 8927 "\n" |
| 8614 "You can customize output for any \"log-like\" command: log,\n" | 8928 "You can customize output for any \"log-like\" command: log,\n" |
| 8615 "outgoing, incoming, tip, parents, heads and glog.\n" | 8929 "outgoing, incoming, tip, parents, heads and glog.\n" |
| 8616 "\n" | 8930 "\n" |
| 8617 "Three styles are packaged with Mercurial: default (the style used\n" | 8931 "Four styles are packaged with Mercurial: default (the style used\n" |
| 8618 "when no explicit preference is passed), compact and changelog.\n" | 8932 "when no explicit preference is passed), compact, changelog,\n" |
| 8933 "and xml.\n" | |
| 8619 "Usage::\n" | 8934 "Usage::\n" |
| 8620 "\n" | 8935 "\n" |
| 8621 " $ hg log -r1 --style changelog\n" | 8936 " $ hg log -r1 --style changelog\n" |
| 8622 "\n" | 8937 "\n" |
| 8623 "A template is a piece of text, with markup to invoke variable\n" | 8938 "A template is a piece of text, with markup to invoke variable\n" |
| 8766 " http://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n" | 9081 " http://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n" |
| 8767 " https://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n" | 9082 " https://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n" |
| 8768 " ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n" | 9083 " ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n" |
| 8769 "\n" | 9084 "\n" |
| 8770 "Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n" | 9085 "Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n" |
| 8771 "repositories or to bundle files (as created by 'hg bundle' or 'hg\n" | 9086 "repositories or to bundle files (as created by :hg:`bundle` or :hg:`\n" |
| 8772 "incoming --bundle').\n" | 9087 "incoming --bundle`).\n" |
| 8773 "\n" | 9088 "\n" |
| 8774 "An optional identifier after # indicates a particular branch, tag, or\n" | 9089 "An optional identifier after # indicates a particular branch, tag, or\n" |
| 8775 "changeset to use from the remote repository. See also 'hg help\n" | 9090 "changeset to use from the remote repository. See also :hg:`help\n" |
| 8776 "revisions'.\n" | 9091 "revisions`.\n" |
| 8777 "\n" | 9092 "\n" |
| 8778 "Some features, such as pushing to http:// and https:// URLs are only\n" | 9093 "Some features, such as pushing to http:// and https:// URLs are only\n" |
| 8779 "possible if the feature is explicitly enabled on the remote Mercurial\n" | 9094 "possible if the feature is explicitly enabled on the remote Mercurial\n" |
| 8780 "server.\n" | 9095 "server.\n" |
| 8781 "\n" | 9096 "\n" |
| 8806 " alias1 = URL1\n" | 9121 " alias1 = URL1\n" |
| 8807 " alias2 = URL2\n" | 9122 " alias2 = URL2\n" |
| 8808 " ...\n" | 9123 " ...\n" |
| 8809 "\n" | 9124 "\n" |
| 8810 "You can then use the alias for any command that uses a URL (for\n" | 9125 "You can then use the alias for any command that uses a URL (for\n" |
| 8811 "example 'hg pull alias1' will be treated as 'hg pull URL1').\n" | 9126 "example :hg:`pull alias1` will be treated as :hg:`pull URL1`).\n" |
| 8812 "\n" | 9127 "\n" |
| 8813 "Two path aliases are special because they are used as defaults when\n" | 9128 "Two path aliases are special because they are used as defaults when\n" |
| 8814 "you do not provide the URL to a command:\n" | 9129 "you do not provide the URL to a command:\n" |
| 8815 "\n" | 9130 "\n" |
| 8816 "default:\n" | 9131 "default:\n" |
| 9037 | 9352 |
| 9038 #, python-format | 9353 #, python-format |
| 9039 msgid "%r cannot be used in a tag name" | 9354 msgid "%r cannot be used in a tag name" |
| 9040 msgstr "%r kan ikke bruges i et mærkatnavnet" | 9355 msgstr "%r kan ikke bruges i et mærkatnavnet" |
| 9041 | 9356 |
| 9357 #, python-format | |
| 9358 msgid "warning: tag %s conflicts with existing branch name\n" | |
| 9359 msgstr "advarsel: mærkat %s er i konflikt med et eksisterende grennavn\n" | |
| 9360 | |
| 9042 msgid "working copy of .hgtags is changed (please commit .hgtags manually)" | 9361 msgid "working copy of .hgtags is changed (please commit .hgtags manually)" |
| 9043 msgstr "arbejdskopien af .hgtags er ændret (deponer venligst .hgtags manuelt)" | 9362 msgstr "arbejdskopien af .hgtags er ændret (deponer venligst .hgtags manuelt)" |
| 9044 | 9363 |
| 9045 #, python-format | 9364 #, python-format |
| 9046 msgid "working directory has unknown parent '%s'!" | 9365 msgid "working directory has unknown parent '%s'!" |
| 9057 msgstr "ruller afbrudt transaktion tilbage\n" | 9376 msgstr "ruller afbrudt transaktion tilbage\n" |
| 9058 | 9377 |
| 9059 msgid "no interrupted transaction available\n" | 9378 msgid "no interrupted transaction available\n" |
| 9060 msgstr "ingen afbrudt transaktion tilgængelig\n" | 9379 msgstr "ingen afbrudt transaktion tilgængelig\n" |
| 9061 | 9380 |
| 9062 msgid "rolling back last transaction\n" | 9381 #, python-format |
| 9063 msgstr "ruller sidste transaktion tilbage\n" | 9382 msgid "rolling back to revision %s (undo %s: %s)\n" |
| 9383 msgstr "" | |
| 9384 | |
| 9385 #, python-format | |
| 9386 msgid "rolling back to revision %s (undo %s)\n" | |
| 9387 msgstr "ruller tilbage til revision %s (fortryd %s)\n" | |
| 9388 | |
| 9389 msgid "rolling back unknown transaction\n" | |
| 9390 msgstr "ruller ukendt transaktion tilbage\n" | |
| 9064 | 9391 |
| 9065 #, python-format | 9392 #, python-format |
| 9066 msgid "Named branch could not be reset, current branch still is: %s\n" | 9393 msgid "Named branch could not be reset, current branch still is: %s\n" |
| 9067 msgstr "" | 9394 msgstr "" |
| 9068 "Navngiven gren kunne ikke nulstilles, den nuværende gren er stadig: %s\n" | 9395 "Navngiven gren kunne ikke nulstilles, den nuværende gren er stadig: %s\n" |
| 9154 msgstr "leder efter ændringer\n" | 9481 msgstr "leder efter ændringer\n" |
| 9155 | 9482 |
| 9156 msgid "queries" | 9483 msgid "queries" |
| 9157 msgstr "" | 9484 msgstr "" |
| 9158 | 9485 |
| 9486 msgid "searching" | |
| 9487 msgstr "søger" | |
| 9488 | |
| 9159 msgid "already have changeset " | 9489 msgid "already have changeset " |
| 9160 msgstr "har allerede ændringen " | 9490 msgstr "har allerede ændringen " |
| 9161 | 9491 |
| 9162 msgid "warning: repository is unrelated\n" | 9492 msgid "warning: repository is unrelated\n" |
| 9163 msgstr "advarsel: depotet er urelateret\n" | 9493 msgstr "advarsel: depotet er urelateret\n" |
| 9178 msgstr "afbrudt: skub laver nye hoveder på grenen '%s'!\n" | 9508 msgstr "afbrudt: skub laver nye hoveder på grenen '%s'!\n" |
| 9179 | 9509 |
| 9180 msgid "abort: push creates new remote heads!\n" | 9510 msgid "abort: push creates new remote heads!\n" |
| 9181 msgstr "afbrudt: skub laver nye fjern-hoveder!\n" | 9511 msgstr "afbrudt: skub laver nye fjern-hoveder!\n" |
| 9182 | 9512 |
| 9513 msgid "(you should pull and merge or use push -f to force)\n" | |
| 9514 msgstr "(du skal hive og sammenføje eller bruge -f for at gennemtvinge)\n" | |
| 9515 | |
| 9183 msgid "(did you forget to merge? use push -f to force)\n" | 9516 msgid "(did you forget to merge? use push -f to force)\n" |
| 9184 msgstr "(glemte du at sammenføje? brug push -f for at gennemtvinge)\n" | 9517 msgstr "(glemte du at sammenføje? brug push -f for at gennemtvinge)\n" |
| 9185 | 9518 |
| 9186 msgid "(you should pull and merge or use push -f to force)\n" | |
| 9187 msgstr "(du skal hive og sammenføje eller bruge -f for at gennemtvinge)\n" | |
| 9188 | |
| 9189 #, python-format | 9519 #, python-format |
| 9190 msgid "abort: push creates new remote branches: %s!\n" | 9520 msgid "abort: push creates new remote branches: %s!\n" |
| 9191 msgstr "afbrudt: skub laver nye grene i fjerndepotet: %s!\n" | 9521 msgstr "afbrudt: skub laver nye grene i fjerndepotet: %s!\n" |
| 9192 | 9522 |
| 9193 msgid "(use 'hg push -f' to force)\n" | 9523 msgid "(use 'hg push -f' to force)\n" |
| 9466 #, python-format | 9796 #, python-format |
| 9467 msgid "binary patch is %d bytes, not %d" | 9797 msgid "binary patch is %d bytes, not %d" |
| 9468 msgstr "binær rettelse er %d byte, ikke %d" | 9798 msgstr "binær rettelse er %d byte, ikke %d" |
| 9469 | 9799 |
| 9470 #, python-format | 9800 #, python-format |
| 9471 msgid "unable to strip away %d dirs from %s" | 9801 msgid "unable to strip away %d of %d dirs from %s" |
| 9472 msgstr "kan ikke strippe %d kataloger fra %s" | 9802 msgstr "kan ikke strippe %d ud af %d kataloger fra %s" |
| 9473 | 9803 |
| 9474 msgid "undefined source and destination files" | 9804 msgid "undefined source and destination files" |
| 9475 msgstr "" | 9805 msgstr "" |
| 9476 | 9806 |
| 9477 #, python-format | 9807 #, python-format |
| 9566 msgstr "" | 9896 msgstr "" |
| 9567 | 9897 |
| 9568 msgid "consistency error adding group" | 9898 msgid "consistency error adding group" |
| 9569 msgstr "konsistensfejl ved tilføjelse af gruppe" | 9899 msgstr "konsistensfejl ved tilføjelse af gruppe" |
| 9570 | 9900 |
| 9901 msgid "searching for exact renames" | |
| 9902 msgstr "leder efter eksakte omdøbninger" | |
| 9903 | |
| 9904 msgid "searching for similar files" | |
| 9905 msgstr "leder efter lignende filer" | |
| 9906 | |
| 9571 #, python-format | 9907 #, python-format |
| 9572 msgid "%s looks like a binary file." | 9908 msgid "%s looks like a binary file." |
| 9573 msgstr "%s ser ud som en binær fil." | 9909 msgstr "%s ser ud som en binær fil." |
| 9574 | 9910 |
| 9575 msgid "can only specify two labels." | 9911 msgid "can only specify two labels." |
| 9648 #, python-format | 9984 #, python-format |
| 9649 msgid "pulling subrepo %s from %s\n" | 9985 msgid "pulling subrepo %s from %s\n" |
| 9650 msgstr "hiver underdepot %s fra %s\n" | 9986 msgstr "hiver underdepot %s fra %s\n" |
| 9651 | 9987 |
| 9652 #, python-format | 9988 #, python-format |
| 9653 msgid "pushing subrepo %s\n" | 9989 msgid "pushing subrepo %s to %s\n" |
| 9654 msgstr "skubber til underdepot %s\n" | 9990 msgstr "skubber underdepot %s til %s\n" |
| 9655 | 9991 |
| 9656 msgid "cannot commit svn externals" | 9992 msgid "cannot commit svn externals" |
| 9657 msgstr "kan ikke deponere svn externals" | 9993 msgstr "kan ikke deponere svn externals" |
| 9658 | 9994 |
| 9659 #, python-format | 9995 #, python-format |
| 9920 msgstr "depotet bruger revlog format %d\n" | 10256 msgstr "depotet bruger revlog format %d\n" |
| 9921 | 10257 |
| 9922 msgid "checking changesets\n" | 10258 msgid "checking changesets\n" |
| 9923 msgstr "kontrollerer ændringer\n" | 10259 msgstr "kontrollerer ændringer\n" |
| 9924 | 10260 |
| 10261 #, python-format | |
| 10262 msgid "unpacking changeset %s" | |
| 10263 msgstr "udpakker ændring %s" | |
| 10264 | |
| 10265 msgid "checking manifests\n" | |
| 10266 msgstr "kontrollerer manifester\n" | |
| 10267 | |
| 10268 #, python-format | |
| 10269 msgid "%s not in changesets" | |
| 10270 msgstr "%s ikke i ændringer" | |
| 10271 | |
| 10272 msgid "file without name in manifest" | |
| 10273 msgstr "fil uden navn i manifest" | |
| 10274 | |
| 10275 #, python-format | |
| 10276 msgid "reading manifest delta %s" | |
| 10277 msgstr "læser manifestforskel %s" | |
| 10278 | |
| 10279 msgid "crosschecking files in changesets and manifests\n" | |
| 10280 msgstr "krydstjekker filer i ændringer og manifester\n" | |
| 10281 | |
| 10282 msgid "crosschecking" | |
| 10283 msgstr "" | |
| 10284 | |
| 10285 #, python-format | |
| 10286 msgid "changeset refers to unknown manifest %s" | |
| 10287 msgstr "ændring refererer til et ukendt manifest %s" | |
| 10288 | |
| 10289 msgid "in changeset but not in manifest" | |
| 10290 msgstr "i ændring men ikke i manifest" | |
| 10291 | |
| 10292 msgid "in manifest but not in changeset" | |
| 10293 msgstr "i manifest men ikke i ændring" | |
| 10294 | |
| 10295 msgid "checking files\n" | |
| 10296 msgstr "kontrollerer filer\n" | |
| 10297 | |
| 10298 #, python-format | |
| 10299 msgid "cannot decode filename '%s'" | |
| 10300 msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'" | |
| 10301 | |
| 9925 msgid "checking" | 10302 msgid "checking" |
| 9926 msgstr "kontrollerer" | 10303 msgstr "kontrollerer" |
| 9927 | 10304 |
| 9928 #, python-format | 10305 #, python-format |
| 9929 msgid "unpacking changeset %s" | |
| 9930 msgstr "udpakker ændring %s" | |
| 9931 | |
| 9932 msgid "checking manifests\n" | |
| 9933 msgstr "kontrollerer manifester\n" | |
| 9934 | |
| 9935 #, python-format | |
| 9936 msgid "%s not in changesets" | |
| 9937 msgstr "%s ikke i ændringer" | |
| 9938 | |
| 9939 msgid "file without name in manifest" | |
| 9940 msgstr "fil uden navn i manifest" | |
| 9941 | |
| 9942 #, python-format | |
| 9943 msgid "reading manifest delta %s" | |
| 9944 msgstr "læser manifestforskel %s" | |
| 9945 | |
| 9946 msgid "crosschecking files in changesets and manifests\n" | |
| 9947 msgstr "krydstjekker filer i ændringer og manifester\n" | |
| 9948 | |
| 9949 msgid "crosschecking" | |
| 9950 msgstr "" | |
| 9951 | |
| 9952 #, python-format | |
| 9953 msgid "changeset refers to unknown manifest %s" | |
| 9954 msgstr "ændring refererer til et ukendt manifest %s" | |
| 9955 | |
| 9956 msgid "in changeset but not in manifest" | |
| 9957 msgstr "i ændring men ikke i manifest" | |
| 9958 | |
| 9959 msgid "in manifest but not in changeset" | |
| 9960 msgstr "i manifest men ikke i ændring" | |
| 9961 | |
| 9962 msgid "checking files\n" | |
| 9963 msgstr "kontrollerer filer\n" | |
| 9964 | |
| 9965 #, python-format | |
| 9966 msgid "cannot decode filename '%s'" | |
| 9967 msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'" | |
| 9968 | |
| 9969 #, python-format | |
| 9970 msgid "broken revlog! (%s)" | 10306 msgid "broken revlog! (%s)" |
| 9971 msgstr "beskadiget revlog! (%s)" | 10307 msgstr "beskadiget revlog! (%s)" |
| 9972 | 10308 |
| 9973 msgid "missing revlog!" | 10309 msgid "missing revlog!" |
| 9974 msgstr "manglende revlog!" | 10310 msgstr "manglende revlog!" |