histedit: also handle locally missing nodes when reading obsolescence The previous version of the code was interpreting markers to a missing node as a prune in all cases. The expected way to handle such situation is to keep reading markers, only turning successors into "prune" if they are at the end of a chain. We update the code and add a test for this.