hgweb: make paths wildcards expanding in a repo root match repo correctly There was a trailing '/' too much when the wildcard part expanded to nothing. The consequence was that the repo was announced but didn't work.