context: extract partial nodeid lookup method to scmutil We will add another caller soon, and there's a non-obvious reason to use the unfiltered repo that we don't want to copy across the code base. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3189