parser: add helper function that constructs parsed tree from template This function will be used as follows: build('only(_, _)', x, y) See the next patch for details.